am
¡Soy el líder de esta banda y les digo que empezaremos con"Soolaimon"!
I'm the leader of this band, and I'm telling you we're going to start with “Soolaimon”!
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
"Soy demasiado grande para jugar con bichos,"dijo el muchacho.
“I’m too old to play with bugs,” said the boy.
Sin pensarlo dije,"Soy médico".
Without thinking, I said, “I’m a doctor.”
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Soy la única que puede ver el maldito amanecer aquí?
Am I the only one who can see the damn sunrise here?
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Soy rara por tener celos de mi bebé?
Am I weird for being jealous of my baby?
— Una batalla tras otra (2025)
¡Soy tu amigo, por favor no te mueras!
I'm your friend, please don't die!
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¿Soy cobarde si pregunto cuánta agua hay?
Am I a coward if I ask how much water there is?
— El Paciente Inglés (1996)
I'm a respectable person!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¡Soy Jean Negus, el caballero negro, protector de débiles y huérfanos!
I am Jean Negus, the Black Knight, protector of the weak and the orphaned!
— Adiós, muchachos (1987)
¡"Soy alérgico a esa señora", dice!
“I’m allergic to that lady,” he says!
— El recuerdo de Marnie (2014)
«¿Quieres saber cómo lo hizo?»«Soy todo oídos.»
“Do you want to know how he did it?” “I’m all ears.”
Am I a sinner?
¿Soy el único aquí que no habla francés?
Am I the only one here who doesn't speak French?
"Soy la que canta en medio de las cascadas."
I'm the one singing among the waterfalls.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Soy miedoso, pero no estúpido!
I'm a coward, but I'm not stupid!
— El Auto De La Compadecida (2000)
"Soy Clément Mathieu, un músico fracasado, un prefecto desempleado."
I’m Clément Mathieu, a failed musician, an unemployed school supervisor.
— Los chicos del coro (2004)
"¿Por qué hace usted esto?""Porque puedo. Soy el Emperador del Mundo."
“Why are you doing this?” “Because I can. I am the Emperor of the World.”
¿Soy la única aquí que no habla francés?
Am I the only one here who doesn’t speak French?
¡Soy tan cristiano como ustedes!
I'm just as Christian as you are!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Y va a hacer otra fiesta de"Soy el hombre más rico del universo".
And he’s going to throw another “I’m the richest man in the universe” party.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
¿Soy la primera mujer blanca con la que has estado?
Am I the first white woman you've been with?
— Malcolm X (1992)
¡Soy demasiado joven para morir!
I'm too young to die!
¡Soy un cliente, quiero un baño!
I'm a customer, and I want a bathroom!
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Soy mejor actor ahora que antes?
Am I a better actor now than I was before?
— Las alas del deseo (1987)
¡Soy el hombre más feliz del mundo!
I'm the happiest man in the world!
"Soy aquella cuyos ojos brillan en medio de las estrellas."
I am the one whose eyes shine among the stars.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Am I a bad person?
¿Soy la única que no lo sabía?
Am I the only one who didn’t know that?
— ¿Está funcionando esto? (2025)
¿Soy el único que piensa que Tom a veces parece una niña?
Am I the only one who thinks Tom sometimes looks like a girl?
"Soy maestra.""Yo también."
“I’m a teacher.” “Me too.”
"Soy la juventud, soy la alegría", respondió Peter por decir algo.
“I’m youth, I’m joy,” Peter replied, just to say something.
— Arco (2025)
¿Soy la Perla del Demonio y soy más valiente que tú?
Am I the Demon Pearl, and am I braver than you?
— Ne Zha (2019)
¡Soy un funcionario del Gobierno!
I’m a government official!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)