no me hables

No me hables, ni me mires.

Don't talk to me or look at me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me hables como si fuera idiota, porque no soy un idiota.

Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

No me hables mal de ella, es una persona maravillosa.

Don't speak ill of her, she's a wonderful person.

Por favor, no me hables de tus amantes.

Please don't talk to me about your lovers.

— El conformista (1971)

Así que no me hables así, estúpido retardado.

So don't talk to me like that, you stupid retard.

— Madre (2009)

No me hables de ésa, que te ha vuelto contra mí.

Don't talk to me about that woman; she's turned you against me.

— Las diabólicas (1955)

No me hables de esa manera.

Don't talk to me like that.

No me hables.

Don't talk to me.

— Laurence Anyways (2012)

No me hables como si nos conociéramos.

Don't talk to me as if we know each other.

— Durante la tormenta (2018)

No me hables mientras estoy trabajando.

Don't talk to me while I'm working.

No me hables así, Javier.

Don't talk to me like that, Javier.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No me hables en ese tono, no soy un alumno tuyo.

Don't speak to me in that tone, I'm not your student.

— Астенический синдром (1989)

No me hables de eso.

Don’t talk to me about that.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Basta, no me hables más de eso.

Enough, don't talk to me about it anymore.

— Sin Amor (2017)