intelligent, smart
You are an intelligent man.
¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?
Do you think it would be smart to put on your uniform today?
¡Usted es inteligente, es un gran sujeto!
You’re intelligent; you’re a great guy!
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Creía que eras un chico listo, astuto, inteligente.
I thought you were a clever, astute, intelligent boy.
— La Vida es Bella (1997)
Hermosa, inteligente, rubia, completamente sola en el mundo.
Beautiful, intelligent, blonde, completely alone in the world.
— La Empleada (2025)
Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza.
He isn’t smart enough to do calculations in his head.
Eres una chica inteligente, Klara.
You’re a smart girl, Klara.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Él fue inteligente al no participar en eso.
He was smart not to participate in that.
You’re intelligent.
No creo que el cura medio sea inteligente.
I don't think the average priest is intelligent.
— Las diabólicas (1955)
Hay que ser inteligente para valorar la inteligencia.
You have to be intelligent to appreciate intelligence.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Probaste tu argumento de manera inteligente.
You proved your argument intelligently.
Ya sabes, pareces un gato inteligente.
You know, you look like a smart cat.
— El sobreviviente (2025)
Si soy lo bastante inteligente para eso.
If I'm smart enough for that.
Ésa sí es una respuesta inteligente.
Now *that* is an intelligent answer.
— El Campo de los Sueños (1989)
Tal vez la Tierra no es el único planeta inteligente con vida.
Perhaps Earth is not the only intelligent planet with life.
Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso.
He can't be smart if he can mess up something like that.
Él es demasiado inteligente para no saberlo.
He's too smart not to know.
Él no es menos inteligente que su padre.
He is no less intelligent than his father.
Esa mujer no es la mitad de inteligente de lo que eres tú.
That woman is not half as intelligent as you are.
— Laurence Anyways (2012)
How clever.
Eso sería suficiente para un hombre inteligente.
That would be enough for an intelligent man.
Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a simple idiot.
Dijiste que eras un hombre poco inteligente.
You said you were an unintelligent man.
You're pretty intelligent.
Bello, inteligente y sexy – esto describe lo que él no es.
Handsome, intelligent and sexy – this describes what he is not.
I know that you are intelligent.
You’re so smart!
Mi gato es verdaderamente inteligente.
My cat is truly intelligent.
Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
My wife Lidia is an intelligent and beautiful woman.
Ella no es solo inteligente sino también hermosa.
She is not only intelligent but also beautiful.
Mi Heitor es una criatura hermosa, inteligente, lista y sexy.
My Heitor is a beautiful, intelligent, clever, and sexy creature.
— Anaconda (2025)
El pulpo es un animal realmente inteligente.
The octopus is a truly intelligent animal.
No soy tan inteligente como él.
I'm not as smart as he is.
Pero Tony no era un chico inteligente.
But Tony wasn't a smart kid.
Fue una decisión inteligente pedírtelo justo a ti.
It was a smart decision to ask you, of all people.
— Ne le dis à personne (2006)
Tomás no es para nada inteligente.
Tomás isn't intelligent at all.
Una persona inteligente resuelve un problema, un sabio lo evita.
An intelligent person solves a problem, a wise person avoids it.
Él es mucho más inteligente que yo.
He is much smarter than I am.
He visto cuán inteligente es usted.
I’ve seen how intelligent you are.
He's really smart.
El astronauta encontró un organismo inteligente.
The astronaut found an intelligent organism.
You are a smart girl.
I wish I were intelligent.
No he dicho que sea inteligente, pero es lo correcto.
I didn't say it was intelligent, but it's the right thing to do.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Necesitan gente inteligente para esta clase de misión.
They need smart people for this kind of mission.
Él es lo suficientemente inteligente para contestar todas las preguntas.
He is smart enough to answer all the questions.
¡Qué inteligente es este perro!
What a smart dog!
Con lo inteligente que es, debió de enseñarte.
With how intelligent he is, he should have taught you.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Un perro inteligente nunca ladra sin razón.
An intelligent dog never barks without reason.
He is a smart boy.
Ella se considera una persona inteligente.
She considers herself an intelligent person.
I think he's intelligent.
Nunca des por sentado que eres la persona más inteligente de la sala.
Never assume you're the smartest person in the room.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
You're far too smart to think you're smarter than me.
¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?
Is she really intelligent or not?
Tom es una persona realmente inteligente.
Tom is a really intelligent person.
Algún periodista inteligente podría descubrir que yo también estaba.
Some clever journalist might discover that I was there too.
— Estallido mortal (1981)
Yo no conocí a Borís, pero todos dicen que era un joven inteligente, talentoso.
I never met Boris, but everyone says he was an intelligent, talented young man.
— Летят журавли (1957)
Es la primera cosa inteligente que has dicho hoy.
That's the first intelligent thing you've said today.
Este producto es un sistema integrado de información inteligente.
This product is an integrated intelligent information system.
She isn't intelligent.
Tom es una persona inteligente.
Tom is an intelligent person.
Ella es una chica inteligente.
She is an intelligent girl.
Se está mejor con un enemigo inteligente que con un amigo estúpido.
You’re better off with an intelligent enemy than with a stupid friend.
You're a smart guy.
I hope you're smart.
La elección de frase de ejemplo no fue inteligente.
The choice of example sentence wasn’t smart.
Tom parece verdaderamente inteligente.
Tom seems really intelligent.
Ni que sea inteligente tener un aparato eléctrico al lado de la bañera.
It's not even smart to have an electrical appliance next to the bathtub.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Nunca me di cuenta de lo inteligente que eres.
I never realized how intelligent you are.
— Ne Zha (2019)
El perro es un animal inteligente.
The dog is an intelligent animal.
How clever!
It was a smart move.
¿Cómo llegaste a ser tan inteligente?
How did you get to be so smart?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Nunca imaginé que ella fuese tan inteligente.
I never imagined she was so intelligent.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.
He isn’t smart enough to do mental arithmetic.
He looks smart.
Tom es bastante inteligente.
Tom is quite intelligent.
Ella es menos inteligente que tú.
She is less intelligent than you.
Be smart.
Sinceramente, eres un tipo bastante inteligente.
Honestly, you're a pretty smart guy.
Usted da clases de historia, es una mujer inteligente.
You teach history; you are an intelligent woman.
— Летят журавли (1957)
Esta persona era inteligente y agradable, nada más.
This person was intelligent and pleasant, nothing more.
— Anatomía de una Caída (2023)
Por primera vez en tu vida haz algo inteligente.
For once in your life, do something smart.
— Picnic (1955)
Soy un bailarín increíble y sumamente inteligente.
I am an amazing dancer and extremely intelligent.
Piense que soy inteligente y quiero ganar tiempo.
He thinks I'm smart and want to buy time.
— Les invasions barbares (2003)
He must have been clever.
What a clever boy!
Él es menos inteligente que yo.
He is less intelligent than I am.
En el fondo soy un tipo atractivo, fino, inteligente.
Deep down, I'm an attractive, refined, intelligent guy.
— Divorzio all'italiana (1961)
Vamos, tú sabes que soy inteligente como para no saber nada.
Come on, you know I'm too smart to know nothing.
— Laurence Anyways (2012)
Yo lo estaba humillando por ser inteligente.
I was humiliating him for being intelligent.
Él era un hombre sumamente inteligente.
He was an extremely intelligent man.
— El niño y la garza (2023)
Él es demasiado inteligente como para no saberlo.
He's too smart not to know that.
Tom parece inteligente.
Tom seems intelligent.
Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.
She is not only beautiful, but also intelligent.
Pensé en empezar a decir algo y que saldría algo inteligente.
I thought I'd start saying something and something intelligent would come out.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Es rápido con el gatillo, pero también inteligente.
He's quick on the trigger, but also intelligent.
— Por un puñado de dólares (1964)
You are quite intelligent.
Tú eres inteligente y tienes que estudiar.
You are smart and you have to study.
— Ciudad de Dios (2002)
Un muchacho inteligente le envió dos anillos uno para cada oreja.
A smart boy sent him two earrings, one for each ear.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.
He's smart enough to solve the problem.
Eres la persona más inteligente que he conocido.
You are the smartest person I have ever met.
María es una mujer inteligente.
Maria is an intelligent woman.
Es lo más inteligente para hacer.
It’s the smartest thing to do.
Se ve que la compañía de Zampanó te hace inteligente de verdad.
It seems that Zampanó's company is making you truly intelligent.
— La strada (1954)