you can't
¡No puedes cavar con un walkie-talkie, idiota!
You can't dig with a walkie-talkie, idiot!
— The Chaser (2008)
¿No puedes hacer algo en Cleveland?
Can't you do something in Cleveland?
— Esplendor americano (2003)
"No puedes hacer esto, no puedes hacer lo otro".
“You can’t do this, you can’t do that.”
— Que Horas Ela Volta? (2015)
¡No puedes estar hablando en serio!
You can't be serious!
¿No puedes darte un poco de prisa?
Can't you hurry up a little?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¿No puedes simplemente arreglarlo?
Can't you just fix it?
¡No puedes matar a un Ushiyabu con un arma!
You can't kill an Ushiyabu with a weapon!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¡No puedes actuar como en el campo!
You can't act like you do in the countryside!
— La Vida es Bella (1997)
Can't you speak English?
¿No puedes arriesgarte aunque sea una vez!
Can't you take a chance just once?!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¿No puedes esconderme en tu casa o algo, idiota?
Can't you hide me at your place or something, you idiot?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
¡No puedes ni imaginar lo cansado que estoy!
You can't even imagine how tired I am!
— Stalker (1979)
¿No puedes hacer nada para ayudar a Tom?
Can't you do anything to help Tom?
¡No puedes entrar a un templo perdido sin tu sombrero y látigo!
You can’t enter a lost temple without your hat and whip!
«No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.»«¿Por qué no?»
“You can't answer my question with a question.” “Why not?”
¡No puedes hallar ni el camino a tu propio uniforme!
You can't even find your way to your own uniform!
— Ha vuelto (2015)
¿No puedes siquiera decir"Sí, señora"o"Gracias"?
Can't you even say “Yes, ma'am” or “Thank you”?
— El viaje de Chihiro (2001)
¿No puedes entender el dolor de tus padres?
Can't you understand your parents' pain?
¡No puedes morir en medio de esta historia!
You can't die in the middle of this story!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡No puedes aparecer aquí cuando te convenga!
You can’t just show up here whenever it suits you!
— Systemsprenger (2019)
¿No puedes vivir tu propia vida?
Can't you live your own life?
¿No puedes avisar si es que vas a llegar tarde?
Can't you let me know if you're going to be late?
— Ghost in the Shell (1995)
¡No puedes vender la casa de tu madre!
You can't sell your mother's house!
— Jean de Florette (1986)
Cuando sabes de lo que eres capaz No puedes escapar.
When you know what you are capable of, you cannot escape.
— 虐殺器官 (2017)
¿No puedes responderme con oraciones completas?
Can't you answer me in complete sentences?
— La única opción (2025)
¿No puedes hacer nada para detenerlo?
Can’t you do anything to stop him?
«No puedes responder mi pregunta con una pregunta.»«¿Por qué no?»
“You can't answer my question with a question.” “Why not?”
¡No puedes bajar por esta puerta!
You can't go down through this door!
— Астенический синдром (1989)
¡No puedes quitarle nada a alguien que no tiene nada!
You can't take anything from someone who has nothing!
— La historia de David Copperfield (2019)
¿No puedes bajar un poco más el precio?
Could you lower the price a little more?
¿No puedes ponerte en contacto con Tom?
Can't you get in touch with Tom?
¿No puedes encontrar a ese hombre sin pelo?
Can't you find that bald man?
— Memorias de un Asesino (2003)
¡No puedes acabar así con nuestra relación!
You can't just end our relationship like this!
¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
You can't get lost in big cities—there are maps everywhere!
¡No puedes dejar que los chicos entren aquí como quieren!
You can't let the boys come in here whenever they want!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
Can't you tell the difference between fantasy and reality?
Can't you write to me?
¿No puedes hacer que uno de ellos haga una llamada y me avise?
Can't you get one of them to make a call and let me know?
— Lars y la chica real (2007)
Can't you pick me up?