jodido

No soy un jodido perdedor.

I'm not a fucking loser.

— Sueño de fuga (1994)

Sí, metamos a tu Siri raro y jodido en la ecuación.

Yes, let's bring your weird, messed-up Siri into the equation.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

"Baja el jodido ruido".

Turn the fucking noise down.

— Control (2007)

Qué jodido acuerdo.

What a messed up deal.

— Tren bala (2022)

Estaré jodido.

I'll be screwed.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Un jodido japonés?

A fucking Japanese guy?

— 암살 (2015)

Ese sol es jodido.

That sun is a bitch.

— Cidade dos Homens (2007)

"¿Lo podemos arreglar?"-"No, ¡está jodido!"

“Can we fix it?” — “No, it’s screwed!”

¿Demonios, en dónde está tu jodido auto?

Where the hell is your damn car?

— Mommy (2014)

¿El que nos gritó fue el jodido Jake Cahill?

Was that the damn Jake Cahill who yelled at us?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Hijo de un jodido coño!

Son of a fucking bitch!

— Mommy (2014)

Ese tipo está jodido.

That guy is screwed.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sí, qué jodido.

Yeah, how fucked up.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Qué pinta un jodido chino en una guerra española?

What the hell is a fucking Chinese guy doing in a Spanish war?

— El espinazo del diablo (2001)

Tan jodido.

So fucked up.

— Anora (2024)

El tipo está jodido.

The guy is screwed.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo que está jodido es todo lo demás.

Everything else is screwed up.

— Mátate, amor (2025)

Con jodido asesinato en sus ojos.

With fucking murder in his eyes.

— Control (2007)

Dejala que vuelva a su mundo, ¡no seas jodido!

Let her go back to her world—don’t be such an asshole!

— El secreto de sus ojos (2009)

Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.

You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.

— Control (2007)

Estarías jodido si Sam supiera que lo hiciste.

You'd be screwed if Sam found out you did it.

— Asuntos infernales (2002)

¡Mierda, mi jodido pie duele!

Shit, my fucking foot hurts!

— Mommy (2014)

Cuál es el jodido problema?

What the hell is the problem?

— El Perfecto Asesino (1994)

De acuerdo, jodido estúpido.

Alright, fucking idiot.

— Yo vi al diablo (2010)

Es como jodido pegamento.

It's like fucking glue.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Era un jodido lobo.

It was a fucking wolf.

— Río Místico (2003)

Aunque no lo creas, no estoy tan jodido.

Believe it or not, I'm not that fucked up.

— Abre los ojos (1997)

Qué jodido idiota.

What a fucking idiot.

— Mommy (2014)

Estoy jodido, mierda.

I'm screwed, shit.

— Ciudad de Dios (2002)

El jodido apartamento lleno de ratas.

The fucking apartment is full of rats.

— Control (2007)

Creo que estoy jodido.

I think I'm screwed.

— Alerta Extinción (2026)

Tengo jodido el brazo.

I’ve really messed up my arm.

— Ciudad de Dios (2002)

Estudia los artículos, jodido.

Study the articles, you bastard.

— Fack ju Göhte (2013)

Y aquel fue el momento más jodido en mi primera vida como agente.

And that was the shittiest moment in my first life as an agent.

— Zeta (2026)

Martin Bell es un jodido idiota.

Martin Bell is a fucking idiot.

— Casi famosos (2000)

¡Estamos en el jodido Laval, Jesús!

We’re in fucking Laval, Jesús!

— Mommy (2014)

El mundo está muy jodido.

The world is very fucked up.

— El sonido de la muerte (2026)

Eres el jodido Rick Dalton.

You're the fucking Rick Dalton.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Un futuro total y absolutamente jodido.

A totally and absolutely screwed-up future.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Qué jodido.

What a pain.

— Taxi (1998)

Estoy jodido.

I'm screwed.

— Broker (2022)

Qué suerte tienes, jodido, con Angela.

You lucky bastard, with Angela.

— Los lunes al sol (2002)

Estás tan jodido como todos los demás.

You're just as screwed as everyone else.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Levanta la frente que el jodido es él.

Hold your head up—he’s the bastard here.

— Voces Inocentes (2005)

¿En que quizá necesitan poner fin a este jodido asunto?

Why might they need to put an end to this fucking mess?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es mi jodido trabajo.

It’s my fucking job.

— Casi famosos (2000)

Eso es algo jodido.

That's messed up.

— Una batalla tras otra (2025)

Estaba jodido, pero yo ya era el entrenador.

I was screwed, but I was already the coach.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Esto está jodido!

This is fucked up!

— Alerta Extinción (2026)

¡Está jodido!

It’s fucked up!

— Aún estoy aquí (2024)

Soy ése jodido Lou.

I'm that fucking Lou.

— El Club de la Pelea (1999)

Bueno, deja de intentar fingir que yo soy la con el jodido problema.

Okay, stop trying to pretend that I'm the one with the damn problem.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El hombre estaba muy jodido, la verdad.

The guy was in a really bad way, honestly.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Corta ese jodido cable!

Cut that damn wire!

— El Canto del Lobo (2019)

El sistema está jodido.

The system is screwed.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Jodido sí, pero no eliminado.

Screwed yes, but not eliminated.

Pero ese idiota de Yoon Do-joon sí que salió jodido.

But that idiot Yoon Do-joon really got screwed over.

— Madre (2009)

¡Porque tienen un jodido e inmenso país!

Because they have a fucking huge country!

— Memorias de un Asesino (2003)

A un jodido tipo lo apuñalan esperando un jodido taxi.

A fucking guy gets stabbed while waiting for a fucking taxi.

— Control (2007)

Me has jodido la radio.

You've broken my radio.

— Haz lo correcto (1989)

Tenía que haberte jodido.

I should have screwed you over.

— Kajaki (2014)

Me has jodido la vida.

You've ruined my life.