bueno, ¿qué

well, what

→ bueno

phrase Uncommon #11,230

well, what Used to start a question, often sounding like a prompt or challenge.

SP: Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?

EN: Well, what are we going to do now?

Bueno, ¿qué te puedo decir?

Well, what can I say?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bueno, ¿qué es lo que quieres ver?

Okay, so what do you want to see?

— Tesis (1996)

Bueno, ¿qué hacemos, simplemente huimos?

Well, what do we do? Do we just run away?

— Scream 7 (2026)

Bueno, ¿qué me cuentas de nuevo?

So, what's new?

Bueno, ¿qué necesitamos hacer?

Okay, so what do we need to do?

Bueno, ¿qué quieres decir?

Okay, what do you mean?

— The Smashing Machine (2025)

Okay, so what?

— Reservoir Dogs (1992)

Bueno, ¿qué estamos esperando?

Well, what are we waiting for?

Bueno, ¿qué hay disponible?

Okay, what's available?

— Такси-блюз (1990)

Bueno, ¿qué me dices?

Well, what do you say?

— El castillo ambulante (2004)

Bueno, ¿qué pasa, estás asustado?

Well, what's wrong, are you scared?

— La sociedad de la nieve (2023)

Bueno, ¿qué quieres saber?

Okay, what do you want to know?

— Control (2007)

Pero bueno, ¿qué estás haciendo?

What on earth are you doing?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, ¿qué te parece?

So, what do you think?

— Hunting Season (2025)

Bueno, ¿qué es lo que quiere?

Well, what is it you want?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, ¿qué le pasó?

Well, what happened to him?

— Marty Supreme (2025)

Bueno, ¿qué más?

Well, what else?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Bueno, ¿qué piensas de mí?

So, what do you think of me?

Bueno, ¿qué tal en el cementerio?

Well, how was it in the cemetery?

— Volver (2006)

Bueno, ¿qué toco?

So, what should I play?

— Despedidas (2008)

Bueno, ¿qué es?

Okay, so what is it?

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, ¿qué hay de mí?

Well, what about me?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, ¿qué me dices, idiota?

Well, what do you say, idiot?

— Turno de noche (2026)

Bueno, ¿qué pasa con vosotros dos?

Well, what's going on with you two?

— Scream 7 (2026)

Bueno, ¿qué quieres que diga?

Well, what do you want me to say?

Bueno, ¿qué tal?

So, how's it going?

— System crasher (2019)

Bueno, ¿qué crees que creo que haces?

Well, what do you think I think you do?

— Anora (2024)

Bueno, ¿qué estás cantando?

Okay, what are you singing?

Bueno, ¿qué me pasa a mí ahora?

Okay, so what's wrong with me now?

— Mother Night (1996)

Bueno, ¿qué pasa, socio?

So, what's up, partner?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, ¿qué se puede hacer?

Well, what can be done?

— Doña Clara (2016)