Por qué le

why … him/her?

→ por

phrase Common #5,136

why … him/her? Le refers to the person affected by the action; the verb and its subject determine the full English translation.

SP: ¿Por qué le escribiste?

EN: Why did you write to him?

¿Por qué le estás enviando mensajes de texto, bruja?

Why are you texting her, witch?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Por qué le crees a Tom?

Why do you believe Tom?

¿Por qué le pegaste a mi hijo, idiota?

Why did you hit my son, you idiot?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Por qué le dices esas cosas a los primos?

Why do you say those things to your cousins?

— Burning (2018)

¿Por qué le disparan a su gente?

Why are they shooting at his people?

— Bacurau (2019)

¿Por qué le caigo mal a tu albañil?

Why doesn’t your builder like me?

— El salario del miedo (1953)

¿Por qué le pegan?

Why are they hitting him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué le decían"Descalzo"?

Why did they call him "Barefoot"?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Por qué le tiraste mierda en la cara, loco bastardo?

Why did you throw shit in his face, you crazy bastard?

— The Chaser (2008)

¿Por qué le estás pegando?

Why are you hitting him?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Por qué le lanzas al chico?

Why are you throwing it at the boy?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Por qué le pegaste así?

Why did you hit him like that?

— 活着 (1994)

¿Por qué le dices esas cosas a él?

Why are you saying those things to him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué le disparas?

Why are you shooting at him?

— Amores perros (2000)

¿Por qué le enseñaste español al perro?

Why did you teach the dog Spanish?

¿Por qué le contaste?

Why did you tell him?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Por qué le han hecho esto?

Why have they done this to him?

— Tesis (1996)

¿Por qué le asaltó?

Why did he rob him?

— Dil Se.. (1998)

¿Por qué le pediste a Jessep la transferencia?

Why did you ask Jessep for the transfer?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Por qué le temes al pasado?

Why are you afraid of the past?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Por qué le dijiste eso?

Why did you tell him that?

— PK (2014)

Me va a matar ¿Por qué le tienes tanto miedo a Priya?

He’s going to kill me. Why are you so afraid of Priya?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿Por qué le pides que vea tu teléfono?

Why are you asking him to look at your phone?

— Familia (2023)

¿Por qué le dices eso?

Why are you telling them that?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Por qué le estabas disparando en la cabeza?

Why were you shooting him in the head?

— Museo (2018)

¿Por qué le dices"buenos días"a la nada?

Why do you say “good morning” to nothing?

— La decisión de partir (2022)

¿Por qué le ayudas?

Why are you helping him?

¿Por qué le pediste ayuda a una mujer desconocida?

Why did you ask a strange woman for help?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Por qué le tienes miedo?

Why are you afraid of him?

— Rebeca (1940)

¿Por qué le dijiste que no lo has visto?

Why did you tell him you haven’t seen it?

— Los olvidados (1950)