and you?
¿Y a ti qué mierda te importa?
What the fuck do you care?
— Un profeta (2009)
¿Y a ti?
And you?
— Zárójelentés (2020)
¿Y a ti quién te conoce?
And who even knows you?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Y a ti qué te pasa?
And what's your problem?
— Volver (2006)
¡Y a ti qué te importa!
What’s it to you!
— Akira (1988)
¿Y a ti qué te importa?
What’s it to you?
— Adiós, muchachos (1987)
¿Y a ti qué pendejo?
And what about you, asshole?
— Rudo y Cursi (2008)
¿Y a ti quién te mató, madre?
And who killed you, Mother?
— Pedro Páramo (2024)
¿Y a ti te gustaría eso?
And would you like that?
— Pasajero (2025)
What about you?
— Nosotros los pobres (1948)
¿Y a ti qué te parece, eres idiota?
And what do you think, are you an idiot?
— Laurence Anyways (2012)
¿Y a ti qué te gusta?
What about you? What do you like?
— Chungking Express (1994)
¿Y a ti qué lo pregunte?
What’s it to you if I ask?
— El Club de la Pelea (1999)
¿Y a ti, Tom?
And you, Tom?
— Horas de terror (1997)
¿Y a ti pendejo, te gustó?
And you, asshole, did you like it?
— Y tu mamá también (2001)
¿Y a ti qué te parece?
And what do you think?
¿Y a ti qué te ha pasado?
What happened to you?
— Los 400 golpes (1959)