were not
Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso.
However, I have never been invited into an English home that was not generous.
Nadie que no fuera socio comercial podría haber hecho eso.
No one who wasn’t a business partner could have done that.
"¿Qué creen que pasaría si la realidad no fuera más que una ilusión?"
What do you think would happen if reality were nothing more than an illusion?
— Durante la tormenta (2018)
Nunca se me había ocurrido vender libros en otro lugar que no fuera aquí.
It had never occurred to me to sell books anywhere other than here.
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
If school weren't mandatory, I would stop going.
Espero que no fuera una mala decisión.
I hope it wasn't a bad decision.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Le estabas diciendo a Smudge que no fuera idiota.
You were telling Smudge not to be an idiot.
— Kajaki (2014)
El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
The soldier carried on as if his wound was nothing.
Nunca dije que no fuera una buena idea.
I never said it wasn't a good idea.