don't call me
No me llames la próxima vez.
Don't call me next time.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
No me llames"cariño".
Don’t call me “sweetheart.”
— El Maquinista (2004)
Así que no me llames.
So don't call me.
— Por eso lo llaman amor (2017)
No me llames de querida, me dejaste esperando con el frío que hace.
Don't call me "dear"—you left me waiting out in this cold.
— Lazzaro felice (2018)
No me llames.
Don't call me.
— Estallido mortal (1981)
No me llames cariño.
Don't call me darling.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No me llames señor.
Don't call me sir.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
No me llames así, Chanchad.
Don't call me that, Chanchad.
— 3 Idiotas (2009)
No me llames ladrón.
Don't call me a thief.
No me llames"querida".
Don't call me "dear."
— Mommy (2014)
Te dije que no me llames al trabajo.
I told you not to call me at work.
No me llames hasta dentro de un mes.
Don't call me for a month.
— Un buen ladrón (2025)
Si no, no me llames, sabes lo que yo pienso.
Otherwise, don't call me, you know what I think.
— Perfectos desconocidos (2016)
No me llames cuando estoy en la oficina.
Don't call me when I'm at the office.
No me llames señorita.
Don't call me miss.
— RRR (2022)
No me llames así.
Don't call me that.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
No me llames más.
Don't call me again.
No me llames Bola de Sebo.
Don't call me Fat Ball.
— Horas de terror (1997)
Y no me llames vago.
And don't call me lazy.
— Haz lo correcto (1989)
No me llames idiota.
Don't call me an idiot.
No me llames"Paul".
Don't call me “Paul.”
— Running on Empty (1988)
No me llames de nuevo.
Prefiero que no me llames tan temprano los domingos.
I'd rather you didn't call me so early on Sundays.
No me llames tan tarde de noche.
Don't call me so late at night.
No me llames bebé.
Don't call me baby.
No me llames papá.
Don't call me dad.
— Parásitos (2019)
No me llames Jane.
Don't call me Jane.
— Summertime (1955)