don't tell him/her
¡No le digas idiota a tu hijo!
Don't call your son an idiot!
— Madre (2009)
¡No le digas a mi mujer!
Don't tell my wife!
Prepara el carro, por favor No le digas a nadie.
Get the car ready, please. Don't tell anyone.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¡No le digas eso a tu madre!
Don't say that to your mother!
¡No le digas eso!
Don't tell him that!
— Marty Supremo (2025)
¡No le digas Daniel!
Don't call him Daniel!
— Una mujer fantástica (2017)