Yap.Town

la risa

laughter

→ el
phrase Uncommon #16,736
laughter In phrases like “morirse de la risa,” it means “to die laughing.”
SP: La risa es remedio para todo.
EN: Laughter is a cure for everything.

Me estaba muriendo de la risa por su apariencia.

I was dying of laughter at her appearance.

¿No le ha dado a usted también la risa, don Fulgor?

Didn't you start laughing too, Don Fulgor?

— Pedro Páramo (2024)

Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.

Mom and I are dying of laughter.

La risa es capaz de reducir el estrés y la ansiedad.

Laughter is able to reduce stress and anxiety.

Terapia de la risa.

Laughter therapy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Idiota, no es para la risa.

Idiot, it's not funny.

— Porco Rosso (1992)

Casi me muero de la risa.

I almost died laughing.

Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.

I would like to read a book about the history of laughter.

La risa es remedio para todo.

Laughter is a cure for everything.

Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.

He was so funny at the party that I simply couldn't stop laughing.

Me entra la risa, mira cómo me entra la risa.

I'm starting to laugh—look, I'm starting to laugh.

— Y tu mamá también (2001)

La risa llena el aire.

Laughter fills the air.

— Realmente amor (2003)

Mary me hace morir de la risa.

Mary makes me laugh so hard.

¿Viste la risa?

Did you see the laugh?

— La decisión de partir (2022)

La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.

The human race has a truly effective weapon, and that is laughter.

El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.

The boy was not humiliated by his classmates' laughter.

Dale una oportunidad a la risa.

Give laughter a chance.

— गल्ली बॉय (2019)

Me interesaría leer un libro sobre la historia de la risa.

I’d be interested in reading a book about the history of laughter.

¿Qué es lo que te está matando de la risa?

What's cracking you up so much?

No pude contener la risa.

I couldn't contain my laughter.