no me lo dijiste

¿Por qué no me lo dijiste?

Why didn’t you tell me?

— Rebeca (1940)

Y no me lo dijiste.

And you didn't tell me.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Pasó todo eso y tú no me lo dijiste?

All that happened and you didn't tell me?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Por qué-por qué simplemente no me lo dijiste?

Why—why didn’t you just tell me?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Y por qué carajos no me lo dijiste?

Then why the hell didn’t you tell me?

— El botín (2026)

No soy gay-¿Por qué no me lo dijiste?

I'm not gay—why didn't you tell me?

— Laurence Anyways (2012)

Por qué no me lo dijiste, idiota?

Why didn’t you tell me, you idiot?

— Rang de Basanti (2006)

Viniste a Grecia y no me lo dijiste.

You came to Greece and didn’t tell me.

Porqué no me lo dijiste nunca.

Why did you never tell me?

— Nosotros los pobres (1948)

No me lo dijiste ayer.

You didn't tell me yesterday.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)