don't forget to
No te olvides de avisarme cuando llegue el momento.
Don't forget to let me know when the time comes.
No te olvides de enviar esta carta.
Don’t forget to send this letter.
Antes de irte, no te olvides de pagar la cuenta.
Before you leave, don’t forget to pay the bill.
¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!
If you come to Rio, don’t forget to call me so I can show you around!
No te olvides de mandar esta carta.
Don't forget to send this letter.
No te olvides de que tienes esto puesto.
Don't forget that you're wearing this.
— Estallido mortal (1981)
No te olvides de tu cepillo de dientes.
Don't forget your toothbrush.
No te olvides de apagar la luz antes de ir a dormir.
Don’t forget to turn off the light before going to bed.
No te olvides de dejar la cuchilla entre sus dedos.
Don't forget to leave the blade between his fingers.
— Un profeta (2009)
No te olvides de llamarme esta noche.
Don't forget to call me tonight.