Yap.Town

lo que me

what I …

→ lo
phrase Very common #1,249
what I … Used before a verb to refer to something that affects, belongs to, or is done to the speaker.
SP: No entiendo lo que me preguntas.
EN: I don't understand what you're asking me.

Quiero ver lo que me ofrecen.

I want to see what they have to offer.

— Perfectos desconocidos (2016)

Recuerdo lo que me contaste.

I remember what you told me.

Lo que me has contado es importante.

What you've told me is important.

— Legado en los huesos (2019)

Habría hecho lo que me hubieran pedido.

I would have done whatever they had asked of me.

— Oppenheimer (2023)

Lo que me va quedando, ¿se da cuenta?

What little I have left, you see?

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo que me estás pidiendo es un disparate.

What you're asking me to do is ridiculous.

— Volver (2006)

Le daré lo que me pida.

I will give him whatever he asks for.

Cuéntame lo que me ibas a contar ¿Sobre qué?

Tell me what you were going to tell me. What about?

— El espíritu de la colmena (1973)

He hecho lo que me pediste.

I have done what you asked me to do.

Con lo que me está diciendo, no habría nada que hacer.

From what you're telling me, there'd be nothing we could do.

— Crímenes de familia (2020)

¿A que no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?

I bet you can't guess what happened to me today.

¿Quieres saber lo que me van a pagar a mí?

Do you want to know how much they’re going to pay me?

— También la lluvia (2011)

Durante muchos años he buscado en estos mares lo que me fue robado.

For many years I have searched these seas for what was stolen from me.

— El engaño (2026)

Mira, Lloyd, sólo quiero lo que me prometieron, ni un centavo más.

Look, Lloyd, I just want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supremo (2025)

Es eso lo que me digo a mí mismo.

That's what I tell myself.

He vuelto a casa y quiero lo que me corresponde.

I've come back home, and I want what's rightfully mine.

— Buenos Muchachos (1990)

Mamá, sabes a lo que me dedico.

Mom, you know what I do.

Ya veo lo que me depara el destino.

I can see what fate has in store for me.

— Picnic (1955)

Pediré lo que me parezca.

I'll ask for whatever I feel like.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Hice lo que me ordenaste!

I did what you ordered me to do!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Lo que me ocurrió.

What happened to me.

— Le notti di Cabiria (1957)

Conté lo que me había ocurrido.

I told them what had happened to me.

¿Sabés lo que me comería yo?

You know what I could really go for?

— La sociedad de la nieve (2023)

Les dije lo que me vino a la cabeza.

I told them what came to my mind.

Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.

He was more surprised than I had expected.

¿Estás segura de lo que me estás diciendo ahora?

Are you sure about what you're telling me now?

¡Tienes que devolverme lo que me robaste!

You have to give me back what you stole from me!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Y quizás sea mi diferencia lo que me haga más útil.

And perhaps it is my difference that makes me more useful.

— Cónclave (2024)

¿Recuerdan ustedes lo que me prometieron?

Do you remember what you promised me?

Temo que lo que me ocurrió sea tan solo el comienzo.

I fear that what happened to me is only the beginning.

— Solaris (1972)

¿No es lo que me contaste?

Isn't that what you told me?

— स्वदेस (2004)

Por qué no me gritas de nuevo lo que me gritaste antes?

Why don’t you yell at me again what you yelled at me before?

— Relatos salvajes (2014)

De aquí no me muevo hasta que me devuelvas lo que me robaste.

I'm not moving from here until you give me back what you stole from me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Lo que me hacía falta.

What I needed.

¡No te hice nada comparado con lo que me estás haciendo vos!

I didn’t do anything to you compared to what you’re doing to me!

— Relatos salvajes (2014)

¡En mi casa hago lo que me place!

In my house, I do whatever I want!

— Amarcord (1973)

Si pierdes, te daré lo que me pidas.

If you lose, I'll give you whatever you ask for.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Te traje lo que me pediste.

I brought you what you asked for.

¡Quiero que me devuelvas lo que me robaste!

I want you to give me back what you stole from me!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Acá está lo que me pediste.

Here's what you asked for.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Una vez más, conté lo que me había pasado.

Once again, I told them what had happened to me.

Y nadie se preocupa de lo que me pase a mí con este murciélago idiota.

And nobody cares what happens to me with this idiot bat.

— La historia sin fin (1984)

Había menos personas en la cola de lo que me imaginaba.

There were fewer people in the queue than I expected.

Pregunta lo que me viniste a preguntar.

Ask me what you came to ask.

— Atrápame si puedes (2002)

Como lo que me pongan en el plato.

I'll eat whatever they put on my plate.

"Quiero recordar lo que me sucedió."

I want to remember what happened to me.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Deja que me guste lo que me guste.

Let me like what I like.

Lo que me inventé acabó siendo cierto.

What I made up ended up being true.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Recuerda usted lo que me prometió?

Do you remember what you promised me?

Mi necesidad de conseguir siempre lo que me propongo.

My need to always achieve what I set out to do.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si eres tan vanidoso, devuélveme lo que me gasté en ti.

If you're so vain, pay me back what I spent on you.

— Devdas (2002)