Yap.Town

el árbitro

referee, umpire, arbitrator

ˈa ɾ b i t ɾ o
noun · masculine Uncommon #22,661
referee, umpire In sports, the masculine form; the feminine form is árbitra.
SP: El árbitro detuvo el partido.
EN: The referee stopped the game.
arbitrator Someone who settles a disagreement; less common than the sports meaning.
SP: El árbitro escuchó a las dos partes antes de decidir.
EN: The arbitrator listened to both sides before deciding.

Este árbitro no es bueno.

This referee is not good.

No es fácil ser árbitro.

It’s not easy being a referee.

No puedo hacer de árbitro en una materia de la que no sé nada.

I cannot act as a referee in a matter I know nothing about.

— Horas de terror (1997)

No había ningún árbitro en el campo.

There was no referee on the field.

¡El silbato del árbitro salva a Angelina!

The referee's whistle saves Angelina!

— Dangal (2016)

¡Oiga, árbitro, no sea tan inflexible!

Come on, referee, don't be so rigid!

— El Campo de los Sueños (1989)

El silbido del árbitro.

The referee's whistle.

— Dangal (2016)

¡El árbitro dice que se acabó!

The referee says it's over!

— Malcolm X (1992)

Oiga, árbitro.

Hey, ref.

— El Campo de los Sueños (1989)

Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro.

The players must abide by the referee’s decision.

Tom es árbitro.

Tom is a referee.

Mal árbitro.

Bad referee.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tom llamó idiota al árbitro.

Tom called the referee an idiot.

Árbitro vendido, pues.

So the referee’s bought off, then.

— Rudo y Cursi (2008)

Pinche árbitro vendido.

Damn bought-off referee.

— Rudo y Cursi (2008)

Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.

A fussy referee can ruin a fight.