Yap.Town

una propuesta

a proposal

→ uno
phrase Uncommon #12,851
a proposal Can refer to a suggested plan or offer, including a business or personal proposal.
SP: Tengo una propuesta para el equipo.
EN: I have a proposal for the team.

Quisiera hacerle una propuesta.

I’d like to make you an offer.

¿Es una propuesta?

Is it a proposal?

— Horas de terror (1997)

Bien, entonces te tengo una propuesta brillante.

Right, then I have a brilliant proposal for you.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Les puedo hacer una propuesta?

Can I make you an offer?

Quisiera hacer te una propuesta.

I’d like to make you a proposal.

¿Te puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

Tengo una propuesta.

I have a proposal.

— Tres son multitud (1998)

A mí esa me parece una propuesta super buena.

I think that's a really good proposal.

Es una propuesta idiota.

It’s a stupid proposal.

Una propuesta a la Federación.

A proposal to the Federation.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Te tengo una propuesta.

I have a proposal for you.

— Paddington 2 (2017)

¿Le puedo hacer una propuesta?

Can I make you a proposal?

Tengo una propuesta para ti, hermano.

I have a proposal for you, brother.

— Брат (1997)

Pero igualmente es una propuesta muy interesante.

But it is a very interesting proposal nonetheless.

— Toni Erdmann (2016)

Hemos recibido una propuesta muy buena para Nandini.

We have received a very good proposal for Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Zhenito, quiero hacerte una propuesta inesperada.

Zhenito, I want to make you an unexpected proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hago una propuesta.

I am making a proposal.

— Systemsprenger (2019)

Yo digo que es una propuesta extraordinaria.

I say it is an extraordinary proposal.

Es una propuesta indecente.

It's an indecent proposal.

Tengo una propuesta para ti.

I have a proposal for you.

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

He refused to accept such an absurd proposal.

Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar.

If no one has a better proposal, let’s get to work.

Es más bien una propuesta.

It's more of a proposal.

Me envía mi jefe, que quiere hacerle una propuesta muy intrigante.

My boss sent me; he wants to make you a very intriguing proposal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Por lo tanto, permítame que le haga una propuesta.

Therefore, allow me to make you a proposal.

— Roma città aperta (1945)

Están aquí con una propuesta matrimonial.

They’re here with a marriage proposal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero hacerle una propuesta.

I want to make you a proposal.

He estado pensando en hacerle una propuesta.

I've been thinking about making you a proposal.

Esa es una propuesta muy difícil de asimilar.

That's a very difficult proposal to digest.

— Abre los ojos (1997)

El profesor vino con una propuesta interesante para la clase.

The professor came with an interesting proposal for the class.

Tengo una propuesta para usted.

I have a proposal for you.