Yap.Town

has sido

you have been

→ haber
phrase Common #7,334
you have been Used to address one person informally; “sido” does not change for gender.
SP: Has sido muy amable conmigo.
EN: You have been very kind to me.

Y desde entonces has sido un excelente piloto.

And since then you've been an excellent pilot.

— Porco Rosso (1992)

Has sido muy bueno conmigo.

You've been very good to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Bien, has sido muy amable viniendo a decírmelo.

Well, you've been very kind to come and tell me.

— Summertime (1955)

Tú nunca has sido amable conmigo.

You have never been kind to me.

Has sido un gran camarada.

You have been a great comrade.

Tú has sido.

You have been.

Es que durante toda nuestra vida has sido pastor.

It's that throughout our lives you have been a shepherd.

Has sido muy amable con nosotros.

You have been very kind to us.

— 活着 (1994)

Así has sido siempre.

That's how you've always been.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Has sido un buen, querido y leal amigo.

You have been a good, dear and loyal friend.

¿Siempre has sido así, Leo?

Have you always been like this, Leo?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Has sido útil.

You have been helpful.

Siempre lo has sido, y siempre lo serás.

You always have been, and you always will be.

Nunca has sido un chico malo.

You've never been a bad boy.

— Madre (2009)

Has sido cada vez más severa con él.

You have become increasingly severe with him.

— Los 400 golpes (1959)

Pero quizás ya lo has sido.

But perhaps you already have been.

— 8½ (1963)

Has sido lo único que evitó que él me hiciera Dios sabe qué.

You were the only thing that stopped him from doing God knows what to me.

— Bugonia (2025)

Sí, y has sido el mejor psiquiatra de esta casa.

Yes, and you've been the best psychiatrist in this house.

— Don Juan DeMarco (1994)

Has sido tú seguro, que pierdes todo.

It was definitely you—you lose everything.

— Los lunes al sol (2002)

Has sido una gran ayuda.

You've been a great help.

Pero cuando has sido comandante por tanto tiempo, mucha gente te debe favores.

But when you've been a commander for so long, many people owe you favors.

— Ne Zha (2019)

Has sido tan amable conmigo.

You have been so kind to me.

¡Tú, has sido tú!

You—you were the one!

— Die Blechtrommel (1979)

Has sido un idiota toda la noche.

You've been an idiot all night.

— Marty Supremo (2025)

Has sido de gran ayuda.

You have been a great help.

— Don Juan DeMarco (1994)

Has sido muy amable.

You have been very kind.

— Les invasions barbares (2003)

No has sido un buen hijo, hijo mío.

You have not been a good son, my son.

— Dolor y gloria (2019)

Has sido un chico muy malo.

You've been a very bad boy.

— Marty Supremo (2025)

Tú has sido el único.

You've been the only one.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Siempre has sido un egoísta!

You've always been selfish!

— Amores perros (2000)

Siempre lo has sido.

You always have been.

— Zárójelentés (2020)

Has sido capaz de repetir tu éxito accidental.

You have been able to repeat your accidental success.

— Ratatouille (2007)

Has sido maravilloso.

You've been wonderful.

Has sido tú.

It was you.

— El odio (1995)

¡Alfred, has sido tú!

Alfred, it was you!

— Die Blechtrommel (1979)

Has sido una muy buena amiga, es todo.

You've been a very good friend, that's all.

Has sido tan buena conmigo.

You've been so good to me.

Has sido una excelente amiga.

You have been an excellent friend.

— Picnic (1955)

Has sido de mucha ayuda.

You've been a great help.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Es por eso que has sido tan idiota?

Is that why you've been such an idiot?

— Sin piedad (2026)

Has sido muy buena conmigo.

You have been very good to me.

Has sido un esclavo durante tanto tiempo que ha empezado a gustarte.

You have been a slave for so long that you have started to like it.

— Rang de Basanti (2006)

Tú has sido mi ángel.

You have been my angel.

— Le notti di Cabiria (1957)

Has sido como un padre para mí.

You've been like a father to me.

Has sido modelo?

Have you been a model?

— La vida de Adèle (2013)

¿Qué, tú le has sido infiel a Jano?

What, have you cheated on Jano?

— Y tu mamá también (2001)

Has sido un buen amigo.

You've been a good friend.

— Ratatouille (2007)

¿Siempre has sido así de egoísta?

Have you always been this selfish?

Has sido una niña mala.

You've been a bad girl.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Nunca has sido amable conmigo.

You've never been nice to me.

Has sido buena conmigo.

You've been good to me.

— 밀양 (2007)

Has sido fuerte.

You have been strong.

— Temporada de Sangre (2025)

Si no has sido tú, ¿quién la ha robado?

If it wasn't you, who stole it?

— Rashomon (1950)

Has sido tan bueno conmigo.

You have been so good to me.

Has sido una gran ayuda para nuestra familia.

You have been a great help to our family.

O sea, que tú has sido cocinera.

So, you've been a cook.

— Todo sobre mi madre (1999)

Entonces, si no has sido tú, ¿quién ha sido?

So, if it wasn’t you, who was it?

phrase Uncommon #25,524
you have been Used with a past participle to form the present perfect passive.
SP: Has sido invitado a la fiesta.
EN: You have been invited to the party.

Has sido elegida al azar.

You have been chosen at random.

¿Alguna vez has sido arrestado?

Have you ever been arrested?

Sé que eres astuto, Pero sabes que has sido acusado.

I know you're cunning, but you know you've been accused.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Has sido condenado.

You have been convicted.

No has sido interrogado hoy, ¿entendido?

You haven't been questioned today, understood?

Dice que has sido rechazado.

It says you've been rejected.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Porque has sido parado.

Because you have been stopped.

— Horas de terror (1997)

Has sido elegido.

You have been chosen.

¡Dile que has sido secuestrado!

Tell him you've been kidnapped!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Raju, has sido elegido para la entrega de las armas.

Raju, you have been chosen to deliver the weapons.

— RRR (2022)

¡Digo y lo digo otra vez, has sido engañado!

I say it, and I’ll say it again: you’ve been deceived!

— Malcolm X (1992)

Has sido advertido.

You have been warned.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Has sido entrenado.

You have been trained.

Dile a tu mujer que mande un millón porque has sido secuestrado.

Tell your wife to send a million because you've been kidnapped.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hoy no has sido interrogado, ¿o no?

You haven't been questioned today, have you?