Yap.Town

tú Quédate

stay, remain

→ quedar
quéd stay; remain + a informal singular command + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #12,774
stay, remain Informal singular command.
SP: Quédate en casa esta noche.
EN: Stay home tonight.
Conjugation of quedar

¡Quédate tranquila!

Don't worry!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡Quédate aquí!

Stay here!

— Ne le dis à personne (2006)

¡Quédate donde estás!

Stay where you are!

— Horas de terror (1997)

¡Quédate ahí!

Stay there!

— Un día de furia (1993)

¡Quédate conmigo!

Stay with me!

— Una noche dura (2019)

¡Quédate quieta!

Stay still!

— Брат (1997)

¡Quédate, toma una cerveza!

Stay, have a beer!

— Mommy (2014)

¡Quédate agachado!

Stay low!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Quédate con Lolo, Numa!

Stay with Lolo, Numa!

— El botín (2026)

¡Quédate en tu cuarto hasta que regrese tu padre!

Stay in your room until your father gets back!

¡Quédate tranquilo!

Don't worry!

¡Quédate aquí, Sigi!

Stay here, Sigi!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Quédate dónde estás!

Stay where you are!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

"Quédate tranquila vieja, en eso soy como Manfredini y no como Bavastro".

Don't worry, old lady. In that respect, I'm like Manfredini, not Bavastro.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Quédate ahí, Chava, no te muevas!

Stay right there, Chava, don’t move!

— Voces Inocentes (2005)

¡Quédate dentro!

Stay inside!

— Relatos salvajes (2014)

¡Quédate ahí dentro, idiota!

Stay in there, idiot!

— Nadie sabe (2004)

¡Quédate con ella, Álex!

Stay with her, Alex!

— [REC] (2007)

¡Quédate fuera de esto!

Stay out of this!

— Porco Rosso (1992)

¡Quédate tranquilo, pórtate bien!

Stay calm and behave yourself!

¡Quédate a charlar!

Stay and chat!

— Kung fu (2004)

¡Quédate atrás!

Stay back!

— La Bruja (2016)

¡Quédate en el auto!

Stay in the car!

¡Quédate sentado!

Stay seated!

— Ven y mira (1985)

¡Quédate ahí, imbécil!

Stay right there, you idiot!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Quédate derecha!

Stand up straight!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Quédate ahí recostado!

Stay there lying down!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Quédate con la abuela!

Stay with Grandma!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Quédate más tiempo!

Stay longer!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Quédate!

Stay!

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Quédate abajo!

Stay down!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Quédate con Burt!

Stay with Burt!

— La Bruja (2016)

¡Quédate en la condenada cabina!

Stay in the damn cabin!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)