a sociedade

A sociedade acredita que foi Watanabe-san.

Society believes it was Watanabe-san.

— Viver (1952)

Quando esses animais descobrem que a sociedade tem regras.

When these animals discover that society has rules.

— O Sobrevivente (2025)

A sociedade não concorda com esta lei.

Society does not agree with this law.

A sociedade desmoronou.

Society has collapsed.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.

The impact of science on society is significant.

Que culpa a sociedade por tudo?

Why does society blame everything?

— Relatos Selvagens (2014)

A sociedade não vai mudar.

Society is not going to change.

— Relatos Selvagens (2014)

A sociedade está sempre mudando.

Society is always changing.

Deveríamos abrir a sociedade.

We should open up society.

— TÁR (2022)

A sociedade somos nós.

Society is us.