eu aperte

press, squeeze

→ apertar

apert tighten + e Present subjunctive or 3rd-person imperative ending

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,487

press, squeeze

PO: Aperte o botão para abrir a porta.

EN: Press the button to open the door.

Conjugation of apertar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	aperte	—
Third	aperte	apertem

Imperative

	Singular	Plural
Second	aperta	—
Third	aperte	apertem

Talvez não aperte.

Maybe it won't tighten.

— A Princesa Prometida (1987)

Nunca aperte esse botão.

Never press that button.

Aperte a minha mão.

Shake my hand.

Press!

— Paraíso Perdido (2018)

Não aperte sua garganta com as mãos!

Don't squeeze your throat with your hands!

— Маленькая Вера (1988)

Aperte esses cinco.

Press these five.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aperte o passo.

Pick up the pace.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não aperte este botão.

Don't press this button.

Aperte com cuidado.

Press carefully.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Aperte o mais forte que conseguir, tá bom?

Squeeze as hard as you can, okay?

— Titane (2021)

Desça e aperte as válvulas!

Get down and tighten the valves!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Click here!

— [REC] (2007)

Aperte o cinto de segurança, fofo!

Fasten your seatbelt, sweetie!

— A Experiência (2001)

Venha, aperte minha mão.

Come on, shake my hand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aperte-o mamãe.

Press it, Mommy.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Aperte a alça em volta da mala.

Tighten the strap around the suitcase.

Aperte minha mão.

Squeeze my hand.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aperte seu estômago, ou suas entranhas vão sair!

Squeeze your stomach, or your insides will spill out!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele quer que aperte a mão dele.

He wants you to shake his hand.

— O Primata (2026)

Coloque em volta do braço e aperte; vai parar o sangramento.

Place it around your arm and tighten; it will stop the bleeding.

— Em Campo Minado (2014)

Não aperte meu pescoço!

Don't squeeze my neck!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aperte com força.

Squeeze it tightly.

— Duna (2021)

Primeiro, aperte seu dedo.

First, press your finger.

— O Caçador (2008)

Aperte o número dois.

Press the number two.

— Juno (2007)

Click here.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não importa o que você faça, não aperte este botão.

No matter what you do, don't press this button.

Aperte o cinto, mocinha.

Fasten your seatbelt, young lady.

— Transtorno Explosivo (2019)

Press it.

— Transtorno Explosivo (2019)

Aperte a buzina.

Honk the horn.

— Брат 2 (2000)

Tino, não aperte.

Tino, don’t squeeze.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Aperte tanto quanto quiser.

Squeeze as hard as you like.

— A Princesa Prometida (1987)

Em caso de emergência, aperte este botão.

In case of emergency, press this button.

Aperte e vire de lado.

Squeeze and turn it sideways.

— Agente Zeta (2026)

Aperte o parafuso!

Tighten the screw!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Então, aperte, Rabban.

So, press it, Rabban.

— Duna (2021)

Se você pode me ouvir, aperte minha mão.

If you can hear me, shake my hand.

Aperte bem para não ficar frouxo.

Tighten it well so it doesn't come loose.

— O Retorno (2003)

Aperte o cinto, vamos decolar.

Fasten your seatbelts, we're about to take off.

— Mommy (2014)