sujar

to dirty, to soil, to stain

s u ʒ a ɾ
suj soil; make dirty + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #18,486
to dirty, to soil, to stain
PO: Não quero sujar a camisa.
EN: I don't want to get my shirt dirty.
Conjugation of sujar
sujar
Subjunctive future
SingularPlural
First sujar —
Third sujar —
Indicative past
SingularPlural
First sujei —
Third sujou —
Subjunctive present
SingularPlural
First suje —
Third suje —
Imperative
SingularPlural
Third suje —

Estou tão emocionado que vou sujar as calças.

I'm so excited I'm going to wet my pants.

— Leviatã (2014)

Mas você não deveria se sujar tanto.

But you shouldn't get so dirty.

— Amores Expressos (1994)

Eu não quero sujar minhas mãos.

I don't want to get my hands dirty.

— Такси-блюз (1990)

Vai se sujar de sangue.

You'll get covered in blood.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vamos nos sujar.

Let's get dirty.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O Tom não tem medo de se sujar.

Tom isn't afraid of getting dirty.

Mas esse povo só faz sujar seu carro.

But those people just make your car dirty.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não vai sujar de sangue.

It won't get bloody.

— Trem-Bala (2022)

Esses acadêmicos nunca querem sujar as mãos.

These academics never want to get their hands dirty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Do tipo que pega no pau só com a camisa, pra não se sujar.

The kind who only touches the stick with his shirt on, so he doesn't get dirty.

— Cinema Paradiso (1988)

Somos os únicos que podem sujar as mãos.

We're the only ones who can get our hands dirty.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não vai sujar ele de barro.

Don't get it muddy.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu vou sujar você com minhas mãos!

I'm going to get you dirty with my hands!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não quero me sujar.

I don't want to get dirty.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tomem cuidado pra não sujar, entenderam?

Be careful not to get it dirty, understand?

— A Experiência (2001)

Tom não tem medo de se sujar.

Tom isn't afraid of getting dirty.

Não queria sujar seu chão com sangue.

I didn't want to stain his floor with blood.

— Os Bons Companheiros (1990)

E se essa galinha sujar isto tudo aqui?

What if this chicken makes a mess of everything here?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sounds similar to