são todos

are all

→ ser

phrase Common #2,315

are all Means “are all” or “they are all,” depending on context. “Todos” is masculine plural; use “todas” with feminine plural nouns.

PO: Eles são todos prontos.

EN: They are all ready.

Tirando o Diego, são todos santos.

Except for Diego, they're all saints.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

São todos uns mentirosos!

They're all liars!

— O Último Imperador (1987)

São todos filhos para mim.

They are all like children to me.

— Guardiões da Noite (2004)

Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.

These tear-filled eyes of mine are all due to your benevolence.

— Piku (2015)

Esses cadernos são todos seus?

Are these notebooks all yours?

São todos do mesmo tamanho.

They are all the same size.

Mas as pessoas que comem lamen são todos amadores.

But the people who eat ramen are all amateurs.

— Tampopo (1985)

São todos barcos.

They are all boats.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Os pais de Ne Zha e Taiyi são todos inocentes.

Ne Zha and Taiyi's parents are all innocent.

— Ne Zha (2019)

São todos imortais, É tudo imortal.

They are all immortal, everything is immortal.

— O Espelho (1975)

São todos uns traidores.

They're all traitors.

— Asas do Desejo (1987)

São todos pescadores por aqui!

They're all fishermen around here!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

São todos doidos neste hotel.

Everyone in this hotel is crazy.

— A Grande Escapada (1966)

São todos muito parecidos.

They’re all very similar.

— O Teste Decisivo (2000)

São todos crianças inocentes.

They are all innocent children.

Quando quiserem, são todos bem-vindos.

You are all welcome whenever you like.

— Campo dos Sonhos (1989)

São todos ladrões.

They are all thieves.

— Assassinato (2015)

Esses Notebooks são todos meus.

These laptops are all mine.

São todos amigos?

Are they all friends?

— Relatos Selvagens (2014)

São todos uns bastardos.

They're all bastards.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Na família dele, são todos ratos.

In his family, they're all rats.

— Os Bons Companheiros (1990)

Hoje são todos cubanos, americanos, mexicanos e chineses.

Today, they are all Cubans, Americans, Mexicans, and Chinese.

— Assassinato (2015)

São todos os baldes?

Are they all buckets?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Lá os animais são todos enormes, tal como na alvorada dos tempos.

There, the animals are all enormous, just like in the dawn of time.

— Princesa Mononoke (1997)

Os caras são todos atletas.

Those guys are all athletes.

— Брат 2 (2000)

São todos da mesma casa.

They’re all from the same household.

— Tropa de Elite (2007)

São todos lençóis, seis deles.

They're all sheets, six of them.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

São todos assim?

Are they all like that?

— Roma, Cidade Aberta (1945)