não vai mais

Isso não vai mais acontecer com você.

This will no longer happen to you.

O nosso reino não vai mais tolerar esses magos e bruxas desprezíveis.

Our kingdom will no longer tolerate these despicable wizards and witches.

— O Castelo Animado (2004)

Prometa que não vai mais beber.

Promise you won't drink anymore.

— देवदास (2002)

Tenho um palpite que esse cara não vai mais se meter conosco.

I have a feeling that this guy won't mess with us anymore.

— Amores Brutos (2000)

Prometa-me que não vai mais fazer isso.

Promise me you won't do that anymore.

Não vai mais ver isso.

You won't see that anymore.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom não vai mais fazer isso.

Tom isn't going to do that anymore.

Baixa a arma porque ele não vai mais atirar.

Put the weapon down because he's not going to shoot anymore.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seu pai não vai mais voltar.

Your father is not coming back.

— Roma (2018)

Aqui não vai mais acontecer.

It won't happen here anymore.

— A Onda (2008)