aí, ó

Ó esse Pão de Açúcar aí, ó.

Look at that Sugarloaf Mountain over there.

— Cabras da Peste (2021)

Olha aí, ó.

Look over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Aí, ó.

There, see?

— Tropa de Elite (2007)

Aí, ó lá!

There, look!

— Cidade dos Homens (2007)

Isso aí, ó.

That's it, see?

— O Último Azul (2025)

Esses comédia aí, ó, se não morreu, fugiu.

Those comedians over there—if they didn’t die, they ran away.

— Última Parada 174 (2008)

Atividade aí, ó!

Look, there’s some activity over there!

— Cidade dos Homens (2007)

Aí, ó!

There, see?

— Cidade dos Homens (2007)

Tá aí, ó.

There you go.

— Cabras da Peste (2021)

Tem um cara armando dentro desse ônibus aí, ó.

There's a guy setting up inside that bus over there, look.

— Última Parada 174 (2008)