no inverno

Há mais carros na estrada no verão do que no inverno.

There are more cars on the road in the summer than in the winter.

Como o clima daqui é bem ameno, quase nunca neva, mesmo no inverno.

Since the climate here is quite mild, it almost never snows, even in winter.

Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.

It rains a lot here in the summer, but on the other hand, it rains very little in the winter.

No inverno é quando podemos estudar melhor.

Winter is when we can study best.

Aqui dentro morre-se de calor no verão e de frio no inverno.

In here, you die of heat in the summer and of cold in the winter.

— Cinema Paradiso (1988)

No verão eu vou para o mar, no inverno para as montanhas.

In the summer I go to the sea, in the winter to the mountains.

Não gosto da cidade no inverno.

I don't like the city in winter.

Os fazendeiros trabalham duro no inverno, também.

Farmers work hard in the winter, too.

Eu costumo ir esquiar no inverno.

I usually go skiing in the winter.

Tom nasceu no inverno.

Tom was born in winter.

No inverno faz frio.

In winter, it’s cold.

Eu adoro viajar no inverno.

I love traveling in the winter.

Costumo usar um chapéu no inverno.

I usually wear a hat in the winter.

Sinto-me mais cansada no inverno.

I feel more tired in the winter.

E no inverno ele exige água quente.

And in winter, it requires hot water.

— Piku (2015)

Os dias são mais curtos no inverno.

The days are shorter in winter.

É frio no inverno e quente no verão.

It’s cold in the winter and hot in the summer.

Fica bastante frio no inverno.

It gets quite cold in the winter.

No inverno, eu gosto de comer chocolate.

In winter, I like to eat chocolate.

Quente no inverno, fresca no verão.

Warm in winter, cool in summer.

— Tempo de Viver (1994)

Ela é como o nevoeiro no inverno.

She is like the fog in winter.

— Piku (2015)

No inverno frio faz-me sentir quente.

In the cold winter, it makes me feel warm.

— PK (2014)

O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?

What will you say when you unbutton those buttons in winter?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os morangos são caros no inverno.

Strawberries are expensive in winter.

Sinto-me mais cansado no inverno.

I feel more tired in the winter.

Prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take my vacation in the winter.

Os pássaros voam para o sul no inverno.

The birds fly south in winter.

Me sinto mais cansada no inverno.

I feel more tired in the winter.

No inverno, eu me sinto mais cansado.

In winter, I feel more tired.

Sempre uso branco no inverno, pessoal.

I always wear white in the winter, guys.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela usa saia todo dia, mesmo no inverno.

She wears a skirt every day, even in winter.

Eu prefiro tirar férias no inverno.

I prefer to take vacations in the winter.

Você tomaria banho com água fria no inverno?

Would you take a cold shower in winter?

Costumo ir esquiar no inverno.

I usually go skiing in the winter.

Eu costumava esquiar no inverno.

I used to ski in the winter.

Iremos caçar porcos selvagens no inverno.

We will hunt wild boars in the winter.

— Tampopo (1985)

Gengibre é muito útil no inverno.

Ginger is very useful in winter.

No inverno eu uso luvas.

In winter I wear gloves.

Sempre pego um resfriado no inverno.

I always catch a cold in the winter.

O cume da montanha cobre-se de neve no inverno.

The mountain peak is covered in snow during winter.