Yap.Town

não sei quando

I don't know when

→ não
phrase Common #7,605
I don't know when The subject “eu” (I) is often omitted in Portuguese.
PO: Não sei quando ela chega.
EN: I don't know when she arrives.

Não sei quando Tom vai chegar.

I don't know when Tom will arrive.

Não sei quando Tom e Mary pretendem chegar aqui.

I don't know when Tom and Mary intend to get here.

Não sei quando ele voltou da França.

I don't know when he came back from France.

Não sei quando ele poderá vir.

I don't know when he’ll be able to come.

Não sei quando é o aniversário de Tom.

I don't know when Tom's birthday is.

Não sei quando Tom virá para casa.

I don't know when Tom will come home.

Não sei quando vou encontrar essa sensação de novo, mas eu quero.

I don't know when I'll find that feeling again, but I want to.

— F1: O Filme (2025)

Não sei quando Tom foi embora.

I don't know when Tom left.

Não sei quando vai nascer.

I don't know when it's going to be born.

— Marty Supreme (2025)

Não sei quando Tom chegou.

I don't know when Tom arrived.

Não sei quando ele virá aqui.

I don't know when he'll come here.

Não sei quando Tom visitará a Austrália.

I don't know when Tom will visit Australia.

Não sei quando vou terminar.

I don't know when I'll finish.

Não sei quando Tom partiu.

I don't know when Tom left.

Não sei quando vai.

I don't know when it will happen.

— Pacto de Sangue (1944)

Se agora não é hora de agir, não sei quando é.

If now is not the time to act, I don't know when it will be.

— Pecadores (2025)

Não sei quando Tom e Mary planejam fazer isso.

I don't know when Tom and Mary plan to do that.

Não sei quando ele virá.

I don't know when he will come.

Não, eu não sei quando eu vou voltar.

No, I don't know when I'll be back.

— Piku (2015)

Não sei quando deveria estar lá.

I don't know when I should be there.

Não sei quando vou voltar aqui pra esses lados.

I don't know when I'll be back around here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)