Yap.Town

o sindicato

union, labor union

s ĩ d i k a t u
noun · masculine Uncommon #18,645
union, labor union Can also refer to an organized association or syndicate, depending on context.
PO: Vou falar com o sindicato amanhã.
EN: I’m going to talk to the union tomorrow.
Declension of sindicato
sindicatosindicatos

Sim, Sr. Bradley, porque esses vagabundos não têm sindicato.

Yes, Mr. Bradley, because those bums don't have a union.

— O Salário do Medo (1953)

Os professores comuns têm um sindicato.

Regular teachers have a union.

— Oppenheimer (2023)

Numa reunião de sindicato?

At a union meeting?

— Служебный роман (1977)

É um sindicato.

It is a union.

— Oppenheimer (2023)

Ele é o secretário de um sindicato, mas o que posso fazer sobre isso?

He's the secretary of a union, but what can I do about it?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sviridova, espere, quando vai colaborar com o sindicato?

Sviridova, wait, when are you going to cooperate with the union?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o sindicato protege os empregados.

And the union protects the employees.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu não dou porra nenhuma para o seu sindicato.

I don't give a damn about your union.

— Ventos da Liberdade (2006)

O químico da Shell, o cara do sindicato?

The Shell chemist, the union guy?

— Oppenheimer (2023)

Todo mundo que resolver a questão lá no sindicato.

Everyone who solves the problem there at the union.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O presidente do sindicato tirou a dele numa boa.

The union president got his out of the way without a problem.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Parecem um pequeno sindicato, todos vocês.

You all sound like a small union.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Haakon Chevalier, da reunião do sindicato na casa de Serber.

Haakon Chevalier, from the union meeting at Serber's house.

— Oppenheimer (2023)

Você vai precisar falar com o sindicato Chi-Chou, certo?

You’re going to need to talk to the Chi-Chou union, right?

— O Gângster (2007)

Reunião no sindicato!

Meeting at the union!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Veja, nada acontece sem o sindicato.

Look, nothing happens without the union.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O sindicato dos piratas do céu também!

The sky pirates' union too!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Aparece nas reuniões, na assembléia do sindicato.

Show up at the meetings, at the union assembly.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)