as armas

Prometi à Mãe Godavari que só voltaria depois de pegar as armas.

I promised Mother Godavari that I wouldn’t return until I had acquired the weapons.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não entregue as armas a esses imbecis!

Don't hand the weapons over to those idiots!

— Capitães de Abril (2000)

Estão investigando as armas que os americanos deram a Chongqing.

They are investigating the weapons that the Americans gave to Chongqing.

— Desejo e Perigo (2007)

Larguem as armas e peguem as cordas.

Drop your weapons and grab the ropes.

— Máquina de Guerra (2026)

Tomem cuidado com as armas deles.

Watch out for their weapons.

— Os Sete Samurais (1954)

As armas têm seus próprios argumentos.

Weapons have arguments of their own.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mas, então, ele pegou as armas?

But did he take the weapons, then?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós podemos ficar com as armas e deixar o Yautja para trás.

We can keep the weapons and leave the Yautja behind.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.

They seem to be concerned about nuclear weapons.

Vão deixá-los levar as armas?

Are they going to let them take the weapons?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vejam as armas deles!

Look at their weapons!

— Os Sete Samurais (1954)

As armas não funcionam bem contra ele pois é extremamente blindado.

Weapons are ineffective against him because he is extremely well-armored.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tu vai embora, não vai receber o dinheiro e as armas vão ficar aqui.

You're leaving, you're not getting the money, and the weapons are staying here.

— Cidade de Deus (2002)

Peguem as armas, droga!

Grab the weapons, damn it!

— Victoria (2015)

Vamos checar as armas.

Let's check the weapons.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

As pessoas estão protestando contra as armas nucleares.

People are protesting against nuclear weapons.

Fadil escondeu as armas no carro.

Fadil hid the weapons in the car.

Onde é que estão as armas?

Where are the weapons?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E Baltar, por uma boa comissão, levava as armas ao País Basco.

And Baltar, for a good commission, would take the weapons to the Basque Country.

— Agente Zeta (2026)

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!

I found the guys who stole the guns from the police station!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Devolvam tudo menos as armas.

Return everything except the weapons.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não poderão vencer os homens, as armas deles destruirão todos.

They will not be able to defeat men; their weapons will destroy them all.

— Princesa Mononoke (1997)

Larguem as armas e saiam agora!

Drop your weapons and come out now!

— Victoria (2015)

As armas virão em busca das batalhas delas.

The weapons will come looking for their battles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Me deixavam com as armas.

They would leave me with the weapons.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E espero que as armas também sejam úteis para o nosso exército.

And I hope that the weapons will also be useful for our army.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

De que as armas estão lá.

That the weapons are there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Entregue as armas e o ouro!

Hand over the weapons and the gold!

— O Refúgio (2026)

As armas não matam os homens.

Guns don't kill people.

Vamos entregar as armas.

Let's hand over the weapons.

— Carandiru (2003)

Peguem as armas.

Take up your weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou até deixar as armas!

I'll even leave my weapons behind!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mande meu filho levar as armas que roubou pro pátio do Charlie.

Tell my son to take the weapons he stole to Charlie's yard.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Diga para nós onde estão as armas, Damien.

Tell us where the weapons are, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Limpem as armas e não deixem traços.

Clean the weapons and leave no trace.

— Victoria (2015)

Eu mostrarei a vocês onde estão as armas.

I'll show you where the weapons are.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para que as armas?

What are weapons for?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Onde estão as armas?

Where are the weapons?

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.

I found the guys who stole the guns from the police station.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ative o auxiliar, prepare as armas!

Activate the auxiliary, prepare your weapons!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Abaixem as armas!

Put down your weapons!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Larguem as armas!

Put down your weapons!

— Victoria (2015)

Ele te mostrou as armas?

Did he show you the weapons?

— Caminhos do Crime (2026)

As armas!

The weapons!

— Os Sete Samurais (1954)

Comendador, acabo de concluir um roteiro sobre as armas nucleares.

Commander, I have just finished a screenplay about nuclear weapons.

— Oito e Meio (1963)

Quando voltar, quero as armas o mais distante dos meus filhos.

When I return, I want the weapons as far away from my children as possible.

— O Peso de um Passado (1988)

Joguem as armas!

Throw down your weapons!

— Victoria (2015)

As armas são a diversão.

Weapons are the fun part.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Recolham as armas e vamos embora.

Put away your weapons and let's go.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por favor, guardem as armas.

Please put your weapons away.

— Irmão Bajrangi (2015)