escutando

Passei muito tempo escutando música.

I spent a lot of time listening to music.

Você está me escutando?

Are you listening to me?

— O Profeta (2009)

Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.

Guys, you're not listening to what Teddy is saying.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles não estavam escutando música.

They weren't listening to music.

Tom e Maria estão escutando.

Tom and Maria are listening.

Celestina, minha filha, você tá me escutando?

Celestina, honey, are you listening to me?

— Cabras da Peste (2021)

Estão escutando.

They are listening.

— Batalha Real (2000)

Tô escutando.

I'm listening.

— Titane (2021)

Alguém de vocês tá me escutando pelo menos?

Is anyone listening to me at least?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês estão me escutando?

Can you hear me?

— Ventos da Liberdade (2006)

Marcelo e eu, bêbados, escutando Chavela Vargas cantando"A Noite do Meu Bem".

Marcelo and I, drunk, listening to Chavela Vargas sing “A Noite do Meu Bem.”

— Dor e Glória (2019)

Todos, até a cozinheira e o Diretor, estavam escutando.

Everyone, including the cook and the director, was listening.

Eles estão escutando.

They are listening.

Por que vocês não estavam me escutando?

Why weren't you listening to me?

Está me escutando?

Are you listening to me?

— Duro de Matar (1988)

No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.

In winter, I wanted to stay home, near the fireplace, listening to the wind blow.

As pessoas estão escutando?

Are people listening?

Não está me escutando.

He's not listening to me.

— O Operário (2004)

Na noite em que Heathcliff desapareceu, ele estava nos escutando.

On the night Heathcliff disappeared, he was listening to us.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Elas estavam escutando rádio.

They were listening to the radio.

Não tá escutando o seu irmão, não, rapaz?

Aren’t you listening to your brother, young man?

— Homem com H (2025)

Escutando.

Listening.

— Roma (2018)

Tá escutando?

Can you hear me?

— Titane (2021)

Tu vai ficar escutando aqui.

You’re going to stay here listening.

— Cidade de Deus (2002)

Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava mais escutando.

Tom stopped talking as soon as he noticed that Mary was no longer listening.

Tom e Maria não estavam escutando música.

Tom and Maria weren’t listening to music.

Sei que estão nos escutando.

I know they're listening to us.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu caí no sono escutando música.

I fell asleep listening to music.

Fiquei escutando atrás da porta.

I stood listening behind the door.

— Doentes de Amor (2017)