o bagulho

thing, stuff, marijuana, weed

b ɐ ɡ u ʎ u

noun · masculine Uncommon #12,654

thing, stuff Informal, colloquial Brazilian Portuguese.

PO: O que é esse bagulho na mesa?

EN: What is that thing on the table?

marijuana, weed Informal slang.

PO: Eles fumaram bagulho depois da festa.

EN: They smoked weed after the party.

Qual foi do bagulho, rapaz?

What was that all about, man?

— Última Parada 174 (2008)

Bagulho doido, mano!

That's crazy, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Escuta um bagulho.

Listen to this.

— Última Parada 174 (2008)

Vou fazer um bagulho pra tu maneiro.

I'm gonna do something cool for you.

— Última Parada 174 (2008)

Esse bagulho de mangueira aí, Nefasto!

That hose thing there, Nefasto!

— Cidade dos Homens (2007)

Para com esse bagulho de matar os outros, mano.

Cut it out with this whole killing people thing, man.

— Cidade de Deus (2002)

Tem mais bagulho aí?

Is there any more stuff there?

— Última Parada 174 (2008)

Esse bagulho aqui é pra eu levantar a minha boca, neguinho.

This thing here is to lift my mouth, man.

— Última Parada 174 (2008)

Vou te dizer mais um bagulho, irmão.

Let me tell you one more thing, bro.

— Última Parada 174 (2008)

Ó, fica quietinha aí no bagulho senão vou te matar de verdade, rapaz.

Hey, stay quiet in there, or I’ll really kill you, man.

— Última Parada 174 (2008)

Eu trouxe mais uns bagulho ai para fazer um rolo, se liga!

I brought some more stuff to trade, check it out!

— Última Parada 174 (2008)

Esse bagulho é viagem, mano.

This shit is wild, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Alê, tem um bagulho aqui pra tu.

Alê, I’ve got something for you here.

— Última Parada 174 (2008)

Deixa eu ver esse bagulho aqui.

Let me check this thing out.

— Última Parada 174 (2008)

Nossa, que bagulho louco!

Wow, that's crazy!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Aprende um bagulho, irmão.

Learn something, bro.

— Última Parada 174 (2008)

Tu não serve pra esses bagulho não, rapaz.

You’re no good at this stuff, man.

— Última Parada 174 (2008)

Bagulho bom, hein?

Pretty cool, huh?

— Estômago (2008)

Bota tinta no bagulho, porra!

Put some paint on the damn thing!

— Cidade dos Homens (2007)

Do tipo bagulho de terceira classe.

Like some third-rate crap.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esquece esse bagulho de pai, irmão.

Forget that dad stuff, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Acho bom tu aprender esse bagulho rápido, então.

You’d better learn this stuff fast, then.

— Cidade dos Homens (2007)

Quem te passou essa porra desse bagulho aqui?

Who gave you this damn thing?

— Última Parada 174 (2008)

Esse bagulho aqui era pra tu, tá ligado?

This thing here was meant for you, you know?

— Última Parada 174 (2008)

A gente vai dar um passeio nesse bagulho.

We’re going to take this thing for a spin.

— Última Parada 174 (2008)

Se liga então no bagulho.

Then pay attention to this thing.

— Última Parada 174 (2008)

Fica tranqüilo aí no bagulho, irmão.

Just chill there, bro.

— Última Parada 174 (2008)

Eu trouxe um bagulho melhor pra tu.

I brought you something better.

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to

barulho b ɐ ɾ u ʎ u