Yap.Town

a imaginação

imagination

i m ɐ ʒ i n ɐ s ɐ̃ w̃
imagina imagine + ção action or result
noun · feminine Uncommon #10,456
imagination
PO: A imaginação das crianças é incrível.
EN: Children's imagination is incredible.

Que falta de imaginação!

What a lack of imagination!

— A Doce Vida (1960)

A imaginação é mais importante que o conhecimento.

Imagination is more important than knowledge.

Você tem muita imaginação.

You have a very vivid imagination.

— Dor e Glória (2019)

Eu não tenho imaginação.

I have no imagination.

Usarei a imaginação.

I’ll use my imagination.

É tudo imaginação.

It's all imagination.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você tem uma imaginação incrível.

You have an amazing imagination.

— Jojo Rabbit (2019)

E realmente, não foi imaginação.

And indeed, it wasn't my imagination.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E você sempre teve pouca imaginação.

And you've always had little imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Fiquei com ótima imaginação.

I had a great imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não deixa nada para a imaginação.

It leaves nothing to the imagination.

— Queen (2014)

Imaginação é a raiz de toda a civilização.

Imagination is the root of all civilization.

Esses tolos escritores se deixam levar pela imaginação.

Those foolish writers let themselves be carried away by their imagination.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Que imaginação!

What an imagination!

— Amores Brutos (2000)

E se te tivesse aparecido algo que nunca viu na realidade, só em imaginação?

What if you encountered something you'd never actually seen, only imagined?

— Solaris (1972)

Dê asas à imaginação.

Give wings to your imagination.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você disse que seria covardia acreditar que tudo isto é imaginação.

You said it would be cowardly to believe that all of this is imagination.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Acha que não temos imaginação?

Do you think we lack imagination?

— Violência Gratuita (1997)

Você tem que ter imaginação, coração forte.

You have to have imagination and a strong heart.

— Ratatouille (2007)

A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação.

Freedom is one of the imagination’s most precious treasures.

Você é assim porque lhe falta imaginação.

You are like this because you lack imagination.

— O Salário do Medo (1953)

Isso tudo é pura imaginação.

This is all pure imagination.

— A Vingança de Manon (1986)

Você tem uma enorme imaginação.

You have a tremendous imagination.

O mais importante é que sejam criados pela imaginação de vocês.

The most important thing is that they are created from your imagination.

— Família de Aluguel (2025)

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Imagination affects all aspects of our lives.

Eu tenho uma imaginação pobre.

I have a poor imagination.

Ele tem uma imaginação muito fértil.

He has a very fertile imagination.

Usem a imaginação.

Use your imagination.

Ou é imaginação minha?

Or is it just my imagination?

— Fale com Ela (2002)

E, ao verem as fotos, poderemos viver na imaginação delas.

And by seeing the photos, we can live in their imagination.

— A Sociedade da Neve (2023)

As crenças são frutos de nossa imaginação.

Beliefs are products of our imagination.

Não me fala que é imaginação minha, porque eu te conheço.

Don't tell me it's my imagination, because I know you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É só imaginação dele.

It's just his imagination.

— Laurence Anyways (2012)