quero que você

Quero que você coma.

I want you to eat.

— As Diabólicas (1955)

Quero que você nos dê nossa janela.

I want you to give us our window.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A partir de hoje, quero que você leia muitos livros.

From today onwards, I want you to read lots of books.

Quero que você dê uma olhada nisto.

I want you to take a look at this.

Escute, quero que você me faça um favor.

Listen, I want you to do me a favor.

Quero que você fique aqui em Boston até segunda.

I want you to stay here in Boston until Monday.

Quero que você lhe diga que o John disse que sentia muito.

I want you to tell him that John said he was sorry.

— Duro de Matar (1988)

Quero que você vá ao correio.

I want you to go to the post office.

Quero que você me diga o que realmente pensa de mim.

I want you to tell me what you really think of me.

Quero que você a use.

I want you to use it.

Papai, quero que você entenda, sem ter que apelar para o suicídio.

Dad, I want you to understand, without having to resort to suicide.

— 3 Idiotas (2009)

Quero que você melhore logo.

I want you to get better soon.

Quero que você convença o Tom a nos ajudar.

I want you to convince Tom to help us.

Quero que você respire fundo.

I want you to take a deep breath.

— Roma (2018)

Quero que você faça uma pesquisa.

I want you to do some research.

Quero que você seja meu marido.

I want you to be my husband.

Quero que você imagine.

I want you to imagine it.

Quero que você volte para Boston.

I want you to come back to Boston.

Quero que você considere esta proposta.

I want you to consider this proposal.

E quero que você faça parte do pacote.

And I want you to be part of the package.

— F1: O Filme (2025)

Quero que você ouça isto.

I want you to listen to this.

Quero que você faça algo por mim.

I want you to do something for me.

— Duro de Matar (1988)

Quero que você se sente aqui.

I want you to sit here.

Quero que você fique com isto.

I want you to keep this.

Depois, quero que você a use sempre.

Then, I want you to always use it.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quero que você venha.

I want you to come.

Quero que você vá lá com o Tom.

I want you to go there with Tom.

Quero que você conheça alguém.

I want you to meet someone.

Por favor Haridasji, quero que você aceite!

Please Haridasji, I want you to accept!

— Swades: We, the People (2004)

Quero que você não vá para Boston com o Tom.

I don't want you to go to Boston with Tom.

Quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.

I want you to push my hand away as hard as you can.

Quero que você fique aqui.

I want you to stay here.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quero que você limpe o seu quarto.

I want you to clean your room.

Quero que você vá conosco.

I want you to come with us.

Quero que você me diga, se possível, sentado numa cadeira.

I want you to tell me, if possible, while sitting in a chair.

— Preso na Escuridão (1997)

Quero que você cante uma música.

I want you to sing a song.

Quero que você mesmo tente.

I want you to try it yourself.

— Alexandria (2009)

Quero que você descubra por que Tom não estava aqui hoje.

I want you to find out why Tom wasn't here today.

É exatamente isso que quero que você seja.

That's exactly what I want you to be.

— O Tao de Steve (2000)

Quero que você saiba disso.

I want you to know this.

Quero que você fique aqui até que o Tom chegue.

I want you to stay here until Tom arrives.

Quero que você sente neste caminhão.

I want you to sit in this truck.

— Pecadores (2025)

Quero que você lave o carro.

I want you to wash the car.

Quero que você volte para a vida normal na Terra.

I want you to return to a normal life on Earth.

— Salyut 7 (2017)

Quero que você me diga a verdade.

I want you to tell me the truth.

Quero que você a esqueça.

I want you to forget her.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quero que você continue comigo.

I want you to stay with me.

E quero que você nos deixe entrar.

And I want you to let us in.

— Pecadores (2025)

Quero que você pegue leve com o Tom.

I want you to go easy on Tom.

Eu não tenho certeza se quero que você veja isso.

I'm not sure I want you to see this.

Eu sei, mas estou escrevendo agora e quero que você esteja.

I know, but I'm writing now and I want you to be there.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.

I'm going to die, and I want you to stay here with me.

Quero que você se sinta em casa.

I want you to feel at home.

Só quero que você vá embora.

I just want you to leave.

Quero que você fique de olho no Tom.

I want you to keep an eye on Tom.

Quero que você vista isso.

I want you to wear this.

Quero que você vá para Boston.

I want you to go to Boston.

Quero que você conheça meus pais.

I want you to meet my parents.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quero que você o use.

I want you to use it.

Quero que você engula esses comprimidos.

I want you to swallow these pills.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero que você fique com ela.

I want you to stay with her.

Quero que você venha conosco esta noite.

I want you to come with us tonight.

Quero que você me ajude a melhorar.

I want you to help me improve.

— A Empregada (2025)

Quero que você vá embora agora mesmo.

I want you to leave right now.

Quero que você cante.

I want you to sing.

Quero que você morra, filho da puta!

I want you to die, you son of a bitch!

— Amores Brutos (2000)

A partir de hoje, quero que você comece a ler muitos livros.

Starting today, I want you to begin reading lots of books.

Quero que você diga que não vai voltar para Boston.

I want you to say that you’re not going back to Boston.

Quero que você fique aqui em Boston até segunda-feira.

I want you to stay here in Boston until Monday.

Quero que você leia este livro.

I want you to read this book.

Quero que você volte pra Soraya, Ben.

I want you to go back to Soraya, Ben.

— Caminhos do Crime (2026)

Quero que você me diga como fazer isso.

I want you to tell me how to do this.

Quero que você a traga toda semana para um tratamento especial.

I want you to bring her in every week for a special treatment.

— A Garota Ideal (2007)

Quero que você continue.

I want you to continue.

— O Profeta (2009)

Quero que você pense sobre isso novamente.

I want you to think about this again.

Quero que você faça o que tem que ser feito.

I want you to do what needs to be done.

Eu sou seu irmão, e quero que você tenha cuidado.

I am your brother, and I want you to be careful.

— Oppenheimer (2023)

Quero que você seja forte, meu filho.

I want you to be strong, my son.

— Trem-Bala (2022)

Quero que você fique em Boston.

I want you to stay in Boston.

Quero que você voe para Boston amanhã.

I want you to fly to Boston tomorrow.

Não tenho certeza se quero que você veja isso.

I'm not sure I want you to see this.

Quero que você vá.

I want you to go.

Quero que você conheça uma atriz.

I want you to meet an actress.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)