I'm afraid
E quem disse que tenho medo disso?
And who said I'm afraid of that?
— Tropa de Elite (2007)
Se você soubesse como tenho medo das noites!
If you only knew how afraid I am of nights!
— Служебный роман (1977)
Olga Nikolaieva, tenho medo!
Olga Nikolaieva, I'm scared!
— O Sol Enganador (1994)
Tenho medo quando alguém dirige.
I'm afraid when someone else is driving.
— O Salário do Medo (1953)
Porque tenho medo.
Because I'm afraid.
— A Criada (2016)
Tenho medo, Toljan.
I'm scared, Toljan.
— O Ladrão (1997)
Nem tenho medo dos maus ventos.
I'm not even afraid of bad winds.
— O Espelho (1975)
E tenho medo.
And I'm scared.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Sabe de que mais tenho medo?
Do you know what else I'm afraid of?
— Pinte de Açafrão (2006)
Senhor, tenho medo.
Lord, I'm afraid.
— Os Visitantes (1993)
Não, não tenho medo.
No, I'm not afraid.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Tenho medo.
I am scared.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Tenho medo que você tenha que fazer isso sozinho.
I'm afraid you'll have to do this alone.
Só tenho medo.
I'm just scared.
— O Poço (2019)
Agora tenho medo.
Now I'm afraid.
— A Liberdade é Azul (1993)
Até tenho medo, da forma que vão tão bem.
I'm even a little scared, considering how well they're doing.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Tenho medo do que está por vir.
I'm afraid of what's to come.
— Nada de Novo no Front (2022)
Tenha piedade de mim, tenho medo dela!
Have mercy on me, I'm afraid of her!
Eu vou decidir se tenho medo depois de tentar.
I'll decide if I'm scared after I try.
— A Voz do Silêncio (2016)