it's urgent
Acho que isso é urgente.
I think this is urgent.
Parece que é urgente.
It seems urgent.
— Amores Brutos (2000)
Não sei o que fazer, é urgente!
I don’t know what to do—it’s urgent!
— A Experiência (2001)
Vamos adiar isso; não é urgente.
Let's postpone this; it's not urgent.
É urgente?
Is it urgent?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Na verdade, é urgente.
Actually, it's urgent.
— Alerta Lobo (2019)
Desculpe interromper, mas é urgente.
Sorry to interrupt, but it's urgent.
Vou ligar pra ele de novo e dizer que é urgente.
I'll call him again and tell him it's urgent.
— TÁR (2022)
É urgente, você deve ir agora.
It's urgent; you need to go now.
Diga a Tom que é urgente.
Tell Tom it's urgent.
Essa pergunta que é urgente pra caralho.
This question is incredibly urgent.
— F1: O Filme (2025)
Por favor, é urgente!
Please, it's urgent!
— 3 Idiotas (2009)
Preciso ir mesmo, é urgente.
I really need to go; it's urgent.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Mas é urgente, meu pai está precisando.
But it's urgent—my father needs it.
— Pinóquio (2019)
Deixaremos isso para mais tarde; não é urgente.
We'll leave that for later; it's not urgent.
Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.
Generally, we don't use it for those services because it's not urgent.
— [REC] (2007)
É urgente, você precisa de ir agora.
It's urgent; you need to leave now.
Pierre, é uma chamada da França, é urgente.
Pierre, this is a call from France, it's urgent.
— A Voz do Coração (2004)
É urgente que falemos disso antes de sua viagem.
It is urgent that we talk about this before your trip.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ela diz que é urgente.
She says it's urgent.
Apressem-se, é urgente.
Hurry, it’s urgent.
Mas é urgente.
But it's urgent.
— O Capitão (2018)
Disse que é urgente.
He said it’s urgent.
— O Paciente Inglês (1996)
Por favor, diga-lhe que é urgente.
Please tell him/her that it’s urgent.
Diga ao Tom que é urgente.
É urgente.
It's urgent.
Tenho que ir, é urgente.
I have to go; it’s urgent.
Vamos deixar isso para mais tarde; não é urgente.
Let's leave that for later; it's not urgent.
É urgente!
It's urgent!
— Jean de Florette (1986)