nos dê

Nos dê informações sobre esses criminosos!

Give us information about these criminals!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero que você nos dê nossa janela.

I want you to give us our window.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nos dê uma carona para a próxima cidade, e nós iremos para a polícia.

Give us a ride to the next town, and we'll go to the police.

— O Castelo no Céu (1986)

Aqui, Jonesy, nos dê sua mochila, amigo.

Here, Jonesy, give us your backpack, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Peça ao Tom que nos dê um pouco de dinheiro.

Ask Tom to give us some money.

Nos dê algumas semanas.

Give us a few weeks.

Nos dê um tempo, pode ser?

Give us a break, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Nos dê a criatura humana.

Give us the human creature.

— Princesa Mononoke (1997)

Deus nos dê um bom dia!

May God give us a good day!

Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.

Tomorrow I’ll get in touch with Tom and ask him to give us a hand.

Nos dê um minuto, por favor, querido.

Give us a minute, please, dear.

— Titane (2021)

Primeiro nos dê de comer, Mãe, e então grite com a gente a noite toda.

Feed us first, Mom, and then yell at us all night.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nos dê licença um momento.

Excuse us for a moment.

Então, por favor, não nos dê nada mais e não tire nada mais de nós.

So, please don't give us anything else, and don't take anything else from us.

— O Tempo com Você (2019)

Nos dê apenas uma chance.

Just give us one chance.

Apenas nos dê a pulseira!

Just give us the bracelet!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nos dê um tempo.

Give us some time.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nos dê alguma coisa.

Give us something.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Nos dê um minuto, por favor.

Give us a minute, please.

— Marty Supreme (2025)