Yap.Town

está preso

is stuck; is arrested

→ estar
phrase Common #3,566
is stuck; is arrested Used for someone or something that cannot get free, or for a person who is in jail.
PO: Meu celular está preso na capa.
EN: My phone is stuck in the case.

É verdade que o Tom está preso?

Is it true that Tom is in prison?

Você está preso?

Are you under arrest?

Ele está preso por causa da hostilidade entre os dois países.

He is stuck because of the hostility between the two countries.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom não está preso.

Tom isn't under arrest.

Está preso, doçura!

He's under arrest, sweetheart!

— Cães de Aluguel (1992)

Tom está preso em uma cadeira alta.

Tom is strapped into a high chair.

Você está preso, André.

You're under arrest, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meu pai está preso.

My father is in prison.

— Adeus, Meninos (1987)

Você vai comprar sobremesa e, quando volta, seu marido está preso.

You go to buy dessert, and when you get back, your husband is in jail.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está preso por se rebelar contra o governo britânico.

He is imprisoned for rebelling against the British government.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu também, meu pai está preso, minha mãe, meu irmão e minha irmã, também.

Me too, my father is in prison, my mother, my brother and my sister, too.

— O Ódio (1995)

Você está preso nesse lugar.

You're stuck in this place.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Fadil está preso agora.

Fadil is in jail now.

O cachorro está preso?

Is the dog trapped?

Acho que está preso lá embaixo.

I think it's stuck down there.

— Amores Brutos (2000)

Tom confessou e agora está preso.

Tom confessed and is now in jail.

Está preso.

He's under arrest.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom está preso na caverna.

Tom is trapped in the cave.

Você está preso, velho.

You're stuck, old man.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O senhor está preso por planejar um assassinato.

You are under arrest for planning a murder.

— Dupla Perigosa (2026)

Luciani está preso!

Luciani is in jail!

— O Profeta (2009)

Ele está preso agora.

He is stuck now.

— Crematório (2015)

Está preso também?

Are you stuck too?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Então, por que não está preso, se você tem esses documentos?

So why aren't you in jail if you have these documents?

— Leviatã (2014)

O pé está preso.

The foot is stuck.

— Amores Brutos (2000)

O Sr está preso.

You are under arrest.

— Adeus, Meninos (1987)

O filho da mãe está preso e ainda me vem com piadas.

That son of a bitch is in jail and he's still coming to me with jokes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está preso?

Is he under arrest?

— Grave (2017)

Você está preso.

You're under arrest.

— Blade Runner 2049 (2017)

Coloque a camisa, Frank, você está preso.

Put your shirt on, Frank. You’re under arrest.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas você está preso aqui.

But you're stuck here.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você só está preso na guerra, ele nos forçou a lutar.

You’re just trapped in the war; he forced us to fight.

— Dangal (2016)

Está preso!

He's under arrest!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você está preso pelo tráfico ilegal de pessoas.

You are under arrest for human trafficking.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Meu pai está preso, mas posso conhecer seus pais.

My father is in prison, but I can meet your parents.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tudo bem, ele está preso!

Okay, he's in jail!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)