e o que

E o que está vivendo então?

So what are you experiencing then?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o que aquele jornalista está fazendo ali?

And what is that journalist doing there?

— O Ódio (1995)

E o que vivemos foi uma mentira.

And what we had was a lie.

— Laurence Anyways (2012)

E o que que eu faço?

So what do I do?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E o que isso pode fazer?

And what can that do?

E o que você disse que aconteceu com seu braço, Semyon?

And what did you say happened to your arm, Semyon?

— Braço de Diamante (1969)

Eu dou isso pra você e o que sobra?

I give you this, and what's left?

— O Gângster (2007)

Com o tempo, acabamos fazendo a diferença entre o que é real e o que não é.

Over time, we end up distinguishing between what is real and what is not.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E o que você irá fazer?

And what are you going to do?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E o que sou eu?

And what am I?

— A Princesa Prometida (1987)

E o que minha mãe chorava!

And how my mother cried!

— A Doce Vida (1960)

E o que fazia o homem primitivo?

And what did primitive man do?

— O Homem da Terra (2007)

E o que teu faro tá te dizendo?

And what’s your gut telling you?

— Cabras da Peste (2021)

E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?

And what do men do that women can't do?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E o que estou pensando?

And what am I thinking?

— Caché (2005)

Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.

Write down your name, age, and what you would like to do someday on a piece of paper.

— A Voz do Coração (2004)

E o que deveríamos fazer?

So what should we do?

— Pecadores (2025)

Isto é o que tem, e o que você terá.

This is what you have, and what you will have.

E o que você come?

And what do you eat?

— Quando o Coração Floresce (1955)

E o que farei com isso?

And what will I do with this?

— Pinóquio (2019)

E o que é publicado sobre nós, forma a opinião pública.

And what is published about us shapes public opinion.

E o que seu marido diz?

And what does your husband say?

— Os Incompreendidos (1959)

E o que fica para você?

And what remains for you?

— A Liberdade é Azul (1993)

E o que essa bacia faz aqui?

And what is this basin doing here?

— Dor e Glória (2019)

E o que vai me dar em troca?

And what are you going to give me in return?

— Pinóquio (2019)

E o que presenciei em minha casa?

And what did I witness in my own home?

— A Bruxa (2016)

E o que deram a vocês?

And what did they give you?

— Grave (2017)

E o que isso teria mudado?

And what would that have changed?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E o que farão?

And what will they do?

— O Paciente Inglês (1996)

E o que elas disseram?

And what did they say?

— Delicatessen (1991)

E o que a gente deveria fazer?

So what should we do?

E o que tem a ver com beisebol?

And what does that have to do with baseball?

— Campo dos Sonhos (1989)

E o que o Governo vai fazer?

And what will the government do?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele corta as coisas, e o que sobra, trago pra mim.

He cuts things out, and I take whatever’s left for myself.

— Homem com H (2025)

E o que pode ser feito com elas?

And what can be done with them?

— Служебный роман (1977)

E o que eu consigo?

And what can I achieve?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E o que bebem?

And what do they drink?

— Braço de Diamante (1969)

E o que que tem?

So what?

— O Último Azul (2025)

E o que eu preciso trazer?

And what do I need to bring?

— O Palhaço (2011)

Nós sabemos o que podemos e o que não podemos fazer.

We know what we can and cannot do.

E o que digo?

And what do I say?

— O Profissional (1994)

E o que sabem fazer.

And what they know how to do.

— Kin-Dza-Dza (1986)

E o que te deu o jornal?

And what did the newspaper give you?

— A Doce Vida (1960)

E o que não é visível, é verdade.

And what isn't visible is true.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E o que eles disseram?

And what did they say?

— Queen (2014)

Tá, e o que eu ganho com isso?

Okay, so what do I get out of it?

E o que um guardião saberia sobre essa questão?

And what would a guardian know about this matter?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E o que pensa que vou fazer?.

And what do you think I'm going to do?

— Morte ao Vivo (1996)

E o que estou tentando fazer?

And what am I trying to do?

— Duna: Parte Dois (2024)

E o que venderia?

And what would you sell?

— A Partida (2008)

E o que pretende?

And what are your intentions?

— O Mestre das Armas (2006)

E o que eu lhe dou não chega?

And what I give you isn’t enough?

— O Pagador de Promessas (1962)

E o que farei o dia todo sozinho?

And what will I do all day by myself?

— Lazzaro Felice (2018)

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

But how are you going to decide what’s important and what isn’t?

E o que esses invasores fizeram?

And what did these invaders do?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o que vai ter que acontecer na tua fábrica.

And what’s going to have to happen at your factory.

— A Fábrica de Nada (2017)

E o que pretende com isso?

And what do you intend to achieve with this?

— Nada de Novo no Front (2022)

Existe uma fina linha entre o que é aceitável e o que é inaceitável.

There is a fine line between what is acceptable and what is unacceptable.

E o que descobriram?

And what did they discover?

— Cães de Aluguel (1992)

E o que isso vai resolver?

And what will that solve?

— Faça a Coisa Certa (1989)

E o que falou pra Britt?

And what did he say to Britt?

— Justiça Artificial (2026)

E o que disseram seus pais?

And what did their parents say?

— Oh Boy (2012)

E o que é necessário?

So what is needed?

— Morangos Silvestres (1957)

E o que elas me disseram?

And what did they tell me?

E o que a gente vai fazer com eles?

And what are we going to do with them?

— Cabras da Peste (2021)

E o que tem a ver com ouro?

And what does that have to do with gold?

— The Dead and the Damned (2011)

E o que eles vão encontrar?

And what are they going to find?

— A Espinha do Diabo (2001)

E o que eu deveria pensar?

And what should I think?

— Braço de Diamante (1969)

E o que beberam?

And what did they drink?

— A Doce Vida (1960)

E o que que você vai fazer agora, criatura?

And what are you going to do now, you silly thing?

— Central do Brasil (1998)

E o que eu tenho pra mostrar?

And what do I have to show?

— Anaconda (2025)

E o que você escreveu a seu respeito?

And what did you write about yourself?

— O Segredo de Aman (2003)

E o que se faz agora?

So what do we do now?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E o que ela está buscando.

And that's what she's looking for.

— TÁR (2022)

E o que Deus diz?

And what does God say?

— O Tao de Steve (2000)

E o que você quer que eu faça?

And what do you want me to do?

— Mr. Vingança (2002)

E o que vai beber até o início do mês?

And what will you be drinking until the beginning of the month?

— O Salário do Medo (1953)

Você não sabe o que é guardado em seu carro e o que não é?

Don't you know what's kept in your car and what isn't?

— Piku (2015)

A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.

The letter seems forced, and what's worse, it's a lie.

E o que vi?

And what did I see?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E o que que ela tem com a minha vida?

And what does she have to do with my life?

— O Último Azul (2025)

E o que isso envolve?

And what does that involve?

— A Onda (2008)

Imaginamos um futuro, e o que imaginamos nos horroriza.

We imagine a future, and what we imagine horrifies us.

— Oppenheimer (2023)

E o que eu mostro?

And what do I show?

— Oito e Meio (1963)

E o que respondeu?

And what was his reply?

— O Conformista (1971)

E o que já ouviu falar de mim?

And what have you heard about me?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E o que sobrou dessa amizade?

And what was left of that friendship?

— देवदास (2002)

E o que teria mudado?

And what would have changed?

— Sem Amor (2017)

E o que é verdade com os acadêmicos e doutores?

And what about academics and PhDs?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E o que descobriu?

And what did you discover?

— Oppenheimer (2023)

E o que você bebeu?

And what did you drink?

— Служебный роман (1977)

E o que farei agora?

And what will I do now?

— Pinóquio (2019)

E o que disseram sobre ela?

And what did they say about her?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E o que é pior, tem a cabeça dura.

And to make matters worse, he's hard-headed.

— Pinóquio (2019)

E o que me disse para fazer, lembra?

And what did you tell me to do, do you remember?

— Sem Amor (2017)

E o que a traz aqui?

And what brings her here?

— Um Contratempo (2017)

E o que você sabe do que é um saco!

And what do you know about what a bag is!

— Morte ao Vivo (1996)

E o que o fez decidir?

And what made you decide?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E o que você vai estudar.

And what are you going to study?

— One Mile: Chapter One (2026)

E o que posso fazer?

And what can I do?

— Pinóquio (2019)