Yap.Town

eu juro que

I swear that

→ eu
phrase Uncommon #11,956
I swear that Often used to strongly assure someone that what follows is true.
PO: Eu juro que não sabia.
EN: I swear I didn't know.

Eu juro que nunca mais serei vencido neste palco.

I swear I will never be defeated on this stage again.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu juro que sempre vou te proteger.

I swear I’ll always protect you.

Eu juro que ia dizer"ego enorme".

I swear I was going to say “huge ego”.

— Laurence Anyways (2012)

Eu juro que não.

I swear I didn't.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu juro que eu explico.

I swear I'll explain.

— Delicatessen (1991)

Eu juro que não sei o que tem lá em cima.

I swear I don't know what's up there.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu juro que é verdade.

I swear it's true.

— Assunto de Família (2018)

Eu juro que não foi minha culpa.

I swear it wasn't my fault.

Eu juro que você inventa essas coisas à medida que vai falando, certo?

I swear you’re making this stuff up as you go, right?

— O Tao de Steve (2000)

Eu juro que lhe disse a verdade.

I swear I told you the truth.

Ele é tão estúpido, eu juro que não consigo suportá-lo.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

Eu juro que ouvi um barulho.

I swear I heard a noise.

Eu juro que eu nunca chamei a mulher dele de cachorra!

I swear I never called his wife a bitch!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu juro que não sou um repórter.

I swear I'm not a reporter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu juro que estou dizendo a verdade.

I swear I'm telling the truth.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu juro que não fui eu.

I swear it wasn’t me.

Foi errado, mas eu juro que não foi porque eu gostava.

It was wrong, but I swear it wasn’t because I liked it.

— Bugonia (2025)

Eu juro que vou exterminar esses demônios desgraçados.

I swear I’m going to exterminate those damn demons.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu juro que nunca mais pensarei em subir em um prédio alto.

I swear I’ll never think about climbing up a tall building again.

— Duro de Matar (1988)

Mas eu juro que não deixarei a Cidade Branca cair.

But I swear I will not let the White City fall.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu juro que se continuar vivo eu tomo banho!

I swear, if I stay alive, I’ll take a shower!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu juro que eu não sei de nada.

I swear I don't know anything.

Eu juro que não trapaceei.

I swear I didn't cheat.

Eu juro que eu acharei Laputa!

I swear I will find Laputa!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu juro que não sei de nada.

I swear I don't know anything.

Eu juro que vou te compensar.

I swear I'll make it up to you.