le spese

Volevamo fare spese per la festa di stasera.

We wanted to do some shopping for tonight's party.

— Fuck you, prof! (2013)

Dovranno ridurre le loro spese.

They will have to cut back on their spending.

Perciò trovò il modo di recuperarlo e a farne le spese fu il ragazzo.

So he found a way to get it back and the boy paid the price.

— Durante la tormenta (2018)

Temo che abbia commesso un errore nel calcolo delle spese.

I'm afraid you made a mistake in calculating the expenses.

Hai fatto spese?

Have you done any shopping?

— Hong Kong Express (1994)

Hai vissuto una vita a spese degli altri?

Have you lived a life at the expense of others?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho tenuto la festa a spese mie.

I hosted the party at my own expense.

Pagheremo tutte le vostre spese.

We will pay all your expenses.

Ho avuto delle spese.

I had some expenses.

— Taxi Blues (1990)

Lo so che tu hai già fatto spese veramente folli per lei.

I know you've already spent some really crazy money on her.

— Vivere (1952)

Le chiedeva sette milioni di standard, oltre alle spese legali.

He was asking her for seven million in damages, plus legal fees.

Ti mando un certo Jackson con la lista spese.

I’ll send you a Jackson with the expense list.

— La fiamma del peccato (1944)

Quello era per le nostre spese militari.

That was for our military spending.

— I fiori della guerra (2011)

Mio padre sosterrà tutte le spese, stavolta.

My father will cover all the expenses this time.

— Queen (2014)

Stai studiando, a spese del comune.

You are studying at the municipality’s expense.

— Paddington 2 (2017)

Mi servono dei soldi per far spese.

I need some money for shopping.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dovevo fare spese e ne ho approfittato.

I had to go shopping, so I took the opportunity.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il Capitano Yem ha detto che avresti pensato tu alle nostre spese.

Captain Yem said you would take care of our expenses.

— Assassination (2015)

Viaggiai a spese mie.

I traveled at my own expense.

Tutte le spese saranno pagate dalla compagnia.

All expenses will be paid by the company.

— 8½ (1963)

Andrew insiste nel non badare a spese, ovviamente.

Andrew insists on sparing no expense, obviously.

— Una di famiglia (2025)

Ho viaggiato a spese mie.

I traveled at my own expense.