Yap.Town

un casino

a mess

→ uno
phrase Common #6,863
a mess Very informal. Often used to mean a big mess, chaos, or a bad situation.
IT: La mia stanza è un casino.
EN: My room is a mess.

Lettere, ricordi e cose del genere, ma ho fatto un casino e ho dormito troppo.

Letters, memories and stuff like that, but I messed up and overslept.

— Marty Supreme (2025)

No, mi sentirò solo senza te so già che mi mancherai un casino.

No, I'll be lonely without you. I already know I'll miss you a lot.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi stai creando un casino da sistemare.

You’re creating a mess for me to clean up.

— The Brutalist (2024)

È un casino, Dane.

It's a mess, Dane.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti amo un casino!

I love you so much!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ho sentito che è stato un casino.

I heard it was a mess.

— L'impero delle ombre (2016)

Succederà un casino qui dentro.

There's going to be a mess in here.

— Elephant (2003)

Scusate, ho fatto un casino.

Sorry, I messed up.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È successo un casino.

Something terrible happened.

— Amores perros (2000)

È stato un casino.

It was a mess.

— Io sono ancora qui (2024)

Se glielo chiedi, fai un casino.

If you ask him, you'll make a mess.

— Tesis (1996)

Stiamo aspettando solo te, qui è un casino.

We're just waiting for you, it's a mess here.

— L'onda (2008)

Un casino.

A mess.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non voglio lasciare un casino.

I don't want to leave a mess.

Sarà un casino.

It's going to be a mess.

— Thunderbolts* (2025)

C'è un casino di sangue!

There’s blood everywhere!

— Amores perros (2000)

Già e qui c'è un casino pazzesco!

And it’s already absolute chaos here!

— Perfect Blue (1998)

So di aver fatto un casino.

I know I messed up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Marge, ho combinato un casino.

Marge, I made a mess.

— Léon (1994)

Ho fatto un casino.

I made a mess.

— Material Love (2025)

È un casino là dentro.

It’s a mess in there.

— Marty Supreme (2025)

Hai fatto un casino?

Did you make a mess?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

E tutte le persone che gli urlavano, un casino.

And all the people shouting at him—it was chaos.

— The Way He Looks (2014)

Succederà un casino per una cazzata!

Something terrible is going to happen over nothing!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quel dipartimento è un casino.

That department is a mess.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È un casino.

It's a mess.

— Amores perros (2000)

La mia stanza è un casino.

My room is a mess.

Jake è un casino qui, mobilitazione totale.

Jake, it’s chaos here—full mobilization.

— Avatar (2009)

Ti amo un casino.

I love you so much.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sono in un casino e non so che fare.

I'm in a mess and I don't know what to do.

— Amores perros (2000)

Io ho un casino di lavoro da fare oggi.

I have a lot of work to do today.

Un matrimonio turco costa un casino di soldi vero?

A Turkish wedding costs a lot of money, right?

— La sposa turca (2004)

Lo aspetta un casino di dolore.

A lot of pain awaits him.

— Mystic River (2003)

Però, se il denaro non arriva, potrei aprire un casino.

But if the money doesn't arrive, I might kick up a huge fuss.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi piace un casino, cazzo!

I love it a lot, damn it!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Passo da un casino all'altro.

I go from one mess to another.

— Delicatessen (1991)

Stai facendo un casino di soldi con questa merda, cazzo.

You're making a fucking fortune off this shit.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Succederà un casino qui.

It’s going to be chaos here.

— Elephant (2003)

So di aver fatto un casino, prima, ma posso aiutarti.

I know I messed up earlier, but I can help you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho fatto un casino, Rainer.

I screwed up, Rainer.

— L'onda (2008)

È un casino cosa credi?

It's a mess, what do you think?

— Le invasioni barbariche (2003)

Hai fatto un casino, vero?!

You really messed up, didn’t you?!

— The Host (2006)

Fai sempre un casino.

You always make a mess.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Qui scoppia un casino!

A mess is going to break out here!

— L'agente segreto (2025)

No, Santa, sennò è un casino.

No, Santa, otherwise it’ll be a total mess.

— I lunedì al sole (2002)

Soldi così sono un casino.

Money like that is a mess.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)