Yap.Town

alla nave

to the ship

→ alla
phrase Rare #24,529
to the ship Used for movement toward a ship. In these examples, it can also mean 'back to the ship' depending on context.
IT: Dobbiamo tornare alla nave prima di cena.
EN: We have to go back to the ship before dinner.

Torniamo alla nave.

Let's go back to the ship.

Tutte le barche alla nave!

All boats to the ship!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Stiamo tornando alla nave?

Are we going back to the ship?

Voi aspettate alla nave.

You wait for the ship.

— Il castello nel cielo (1986)

Torniamo alla nave, mamma.

Let's go back to the ship, Mom.

— Il castello nel cielo (1986)

Dobbiamo tornare alla nave.

We need to go back to the ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

A storm prevented the ship from leaving Kobe.

Tornate alla nave!

Go back to the ship!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ritorna alla nave.

Return to the ship.

Tutte le barche alla nave.

All boats to the ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mi ha portato al treno, il treno alla nave, e la nave qui.

It took me to the train, the train to the ship, and the ship here.

— Vite vendute (1953)