Yap.Town

se ne sono andate

they left

→ si
phrase Rare #36,626
they left The feminine plural form of the expression meaning “to leave” or “to go away.” The subject is understood to be female people or feminine plural nouns. The pronoun combination se ne emphasizes going away from a place or situation.
IT: Le ragazze se ne sono andate presto.
EN: The girls left early.

Loro se ne sono andate da qui, forse per sempre.

They are gone from here, perhaps forever.

Tutte le persone che erano qui se ne sono andate.

All the people who were here are gone.

Quando se ne sono andate?

When did they leave?

Entrambe le mamme se ne sono andate?

Did both mothers leave?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se ne sono andate poco fa.

They left a little while ago.

— Questione di tempo (2013)

Se ne sono andate da là l'altro ieri.

They left there the day before yesterday.