stare bene

to be well; to feel good

→ stare

phrase Extremely common #373

to be well; to feel good Used to describe being in good health or feeling okay. It can also mean “to suit” or “to look good” when referring to clothes, colors, or styles on someone.

IT: Noi dovremmo stare bene.

EN: We should be well.

Sei sicura di stare bene?

Are you sure you're okay?

— Akira (1988)

Ti sembro stare bene?

Do I look okay to you?

— Return to Silent Hill (2026)

Dovrei stare bene per lunedì.

I should be fine by Monday.

Beh, posso farti un esempio, se ti va, ma non mi fa stare bene.

Well, I can give you an example, if you like, but it doesn’t make me feel good.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Hai l'aria di non stare bene.

You look like you’re not feeling well.

— Two Sisters (2003)

Sembra stare bene oggi.

They seem to be doing well today.

Posso stare bene anche da sola.

I can be fine on my own.

— Perfect Blue (1998)

Sembrano stare bene.

They seem to be doing well.

Sicuro di stare bene, John?

Are you sure you're okay, John?

— I Swear (2025)

Come sa, non è facile stare bene col verde.

As you know, it's not easy to feel good with green.

— La grazia (2025)

Loro dovrebbero stare bene.

They should be fine.

Noi dovremmo stare bene.

We should be fine.

Dovremmo stare bene.

We should be fine.

Tutti ringraziano i dottori per averli fatti stare bene.

Everyone thanks the doctors for making them feel well.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Devo essere sincero, non respiro così, ma mi fa stare bene.

I have to be honest, I don't breathe like that, but it makes me feel good.

— Sorry, Baby (2025)

Avevo tutte le ragioni per stare bene con me stesso.

I had every reason to feel good about myself.

È sicuro di stare bene, signor Reznik?

Are you sure you're all right, Mr. Reznik?

— L'uomo senza sonno (2004)

Mary sembrava stare bene.

Mary seemed to be doing well.

Perché non dovrei stare bene?

Why shouldn't I be okay?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sembra stare bene.

He seems to be doing well.

Tom sembra stare bene oggi.

Tom seems to be doing well today.

Mary sembra stare bene.

Mary seems to be doing well.

Sicuro di stare bene?

Are you sure you're okay?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sapeva già di stare bene.

He already knew he was fine.

Non credo di stare bene.

I don't think I'm well.

— Together (2025)

Dovrebbero stare bene.

They should be fine.