Yap.Town

in considerazione

into consideration

→ in
phrase Uncommon #16,121
into consideration Often used in the phrase tenere in considerazione or prendere in considerazione, meaning to consider or take into account.
IT: Dobbiamo mettere questa possibilità in considerazione.
EN: We need to take this possibility into consideration.

Ho preso in considerazione anche quella possibilità.

I also considered that possibility.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

The government is considering tax cuts.

Ho preso tutto in considerazione.

I took everything into consideration.

Non abbiamo neanche preso in considerazione l’idea di partecipare.

We didn't even consider participating.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sto prendendo in considerazione tutte le possibilità.

I’m considering all the possibilities.

Per questo lo sto prendendo in considerazione.

That is why I am considering it.

— Oppenheimer (2023)

Tuttavia, eventi recenti devono essere presi in considerazione.

However, recent events must be taken into consideration.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho preso in considerazione la vostra richiesta.

I have taken your request into consideration.

Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.

Tom is considering going to Boston.

E per merito mio, ti ha preso in considerazione.

And thanks to me, he took you into consideration.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Presi in considerazione di andare in Armenia.

I considered going to Armenia.

Io presi in considerazione di andare in Armenia.

I considered going to Armenia.

Hai detto che avresti preso in considerazione i suggerimenti.

You said you would consider the suggestions.

— Mulholland Drive (2001)

Mi prenderanno più in considerazione se presenterò un progetto solido.

They will take me into more consideration if I present a solid project.

— Rushmore (1998)

Io ho preso in considerazione di andare in Armenia.

I have considered going to Armenia.

Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom didn't take Mary's age into consideration.