tra i

among the

→ tra

phrase Very common #1,501

among the Used before a masculine plural noun; the English choice depends on whether the reference is to a group or to distinct items.

IT: Il libro è tra i quaderni.

EN: The book is among the notebooks.

È vero, non si vedono molte donne tra i nani.

It’s true, you don’t see many women among the dwarves.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È una capacità che non è comune tra i cantanti.

It is an ability that is not common among singers.

Ora ci sono io tra i docenti della Stasi.

Now I am among the Stasi teachers.

— Le vite degli altri (2006)

Al colloquio ci saranno tra i tre e i cinque insegnanti.

There will be between three and five teachers at the interview.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il cantante è molto popolare tra i fan adolescenti.

The singer is very popular among teenage fans.

Uno è andato tra i cespugli, forse a pisciare, ma non è più tornato.

One went into the bushes, perhaps to take a piss, but never came back.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ecco l'incontro tra i Miami Dolphins e i Los Angeles Lakers.

Here’s the matchup between the Miami Dolphins and the Los Angeles Lakers.

— Léon (1994)

Controllate tra i cuscini.

Check between the cushions.

Tra i candidati c'era un giovane brillante che ha impressionato la commissione.

Among the candidates was a brilliant young man who impressed the commission.

Tom non ha notato Mary che si nascondeva tra i cespugli.

Tom didn't notice Mary hiding among the bushes.

Per essere precisi, non se ne aveva memoria tra i vivi.

To be precise, no living person remembered it.

"Perché io tra i tanti?"

Why me out of all of them?

— Leviathan (2014)

Se diventiamo più magri, ti perderai tra i cuscini del sedile.

If we get thinner, you'll get lost between the seat cushions.

— Oppenheimer (2023)

Il fiume scorre tra i due paesi.

The river flows between the two countries.

Quello se n'è andato tra i cespugli.

That one went off into the bushes.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E lui era tra i peggiori.

And he was among the worst.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Scegli tra i due.

Choose between the two.

Non posso aspettare che imparino a entrare tra i dieci.

I can't wait for them to learn how to get into the top ten.

— F1 - Il film (2025)

Controlli tra i cuscini.

Check between the cushions.

È un'abilità che non è comune tra i cantanti.

It’s a skill that’s not common among singers.

L'indovinello di Biancaneve tra i nani?

Snow White's riddle among the dwarfs?

— La vita è bella (1997)

Muoviti piano tra i vasi che sono fragili e costosi quelli in ceramica.

Move slowly among the vases, which are fragile and expensive, especially the ceramic ones.

Le tensioni tra i due paesi stanno crescendo rapidamente.

Tensions between the two countries are growing rapidly.

È lungo tra i sette e gli otto minuti.

It’s between seven and eight minutes long.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Una società giusta protegge i più deboli e vulnerabili tra i cittadini.

A just society protects the weakest and most vulnerable among its citizens.

Come per tutte le spedizioni la parola di Dio deve essere portata tra i pagani.

As with all expeditions, the word of God must be brought to the pagans.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tra i tre sono quello che corre più veloce.

Of the three, I'm the fastest runner.

È un principio chiave dei messaggi tra i rivoluzionari.

It is a key principle of messages among revolutionaries.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il tono sbagliato di quella email ha creato un malinteso enorme tra i colleghi.

The wrong tone of that email created a huge misunderstanding among colleagues.

Ci sono precedenti tra i due.

There are precedents between the two.

— F1 - Il film (2025)

Con le riprese tra i libri della biblioteca.

With the filming among the books of the library.

— Queen (2014)

Il rapporto tra i due colleghi è sempre stato piuttosto freddo.

The relationship between the two colleagues has always been rather cold.