Yap.Town

accettabile

acceptable

a t . t͡ʃ e t ˈt a . b i . l e
accett accept + abile skilled, capable
adjective Uncommon #12,422
acceptable
IT: Il prezzo è accettabile.
EN: The price is acceptable.

È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel tuo paese?

Is it acceptable to be late for meetings in your country?

Io temo che non sia accettabile.

I'm afraid it's not acceptable.

Quello che mi chiedete non è accettabile per me.

What you’re asking of me is not acceptable to me.

— Una luce dal passato (2004)

Questo non è accettabile.

This is not acceptable.

È del tutto accettabile.

It’s perfectly acceptable.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Stai iniziando a sembrare accettabile.

You're starting to look acceptable.

— Titane (2021)

È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel suo paese?

Is it acceptable to be late for meetings in your country?

Questo è accettabile?

Is this acceptable?

Questo sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

Non è mai accettabile.

It is never acceptable.

Un libro è sempre un regalo accettabile.

A book is always an acceptable gift.

È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

A solution acceptable to all parties has finally been reached.

Ciò sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

Quel tipo di comportamento non è accettabile.

That kind of behavior is unacceptable.

A Parigi è accettabile?

Is it acceptable in Paris?

— Queen (2014)

Con telecamere di sorveglianza, qualità della vita più accettabile.

With surveillance cameras, a more acceptable quality of life.

— Aquarius (2016)

Ciò non è accettabile.

This is not acceptable.

Temo che non sia accettabile.

I'm afraid that's not acceptable.

Come puoi vedere, è di un colore perfettamente accettabile.

As you can see, it is a perfectly acceptable color.

— Wicked (2024)

Vogliono cambiare le regole a metà partita e questo non è accettabile per noi.

They want to change the rules mid-game and that is not acceptable to us.

È accettabile cambiare il proprio punto di vista.

It’s acceptable to change your point of view.

Questo rende la morte più accettabile.

This makes death more acceptable.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tale comportamento non è accettabile per strada.

Such behavior is not acceptable on the street.

Che ama, ma allo stesso tempo richiede un comportamento moralmente accettabile.

Who loves, but at the same time demands morally acceptable behavior.

— Crimini e misfatti (1989)

Adesso è passato del tempo, ed è accettabile.

Some time has passed now, and that's acceptable.

— Crimini e misfatti (1989)