Yap.Town

accettabile

acceptable

a t . t͡ʃ e t ˈt a . b i . l e
accett to accept, to agree to + abile skilled, able, good at
adjective Uncommon #12,693
acceptable
IT: Questo prezzo è accettabile.
EN: This price is acceptable.

A Parigi è accettabile?

Is it acceptable in Paris?

— Queen (2014)

Adesso è passato del tempo, ed è accettabile.

Some time has passed now, and that's acceptable.

— Crimini e misfatti (1989)

Che ama, ma allo stesso tempo richiede un comportamento moralmente accettabile.

Who loves, but at the same time demands morally acceptable behavior.

— Crimini e misfatti (1989)

Ciò non è accettabile.

This is not acceptable.

Ciò sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

Come puoi vedere, è di un colore perfettamente accettabile.

As you can see, it is a perfectly acceptable color.

— Wicked (2024)

Con telecamere di sorveglianza, qualità della vita più accettabile.

With surveillance cameras, a more acceptable quality of life.

— Aquarius (2016)

Io temo che non sia accettabile.

I'm afraid it's not acceptable.

Non è mai accettabile.

It is never acceptable.

Più accettabile di una pistola.

More acceptable than a gun.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quel tipo di comportamento non è accettabile.

That kind of behavior is unacceptable.

Quello che mi chiedete non è accettabile per me.

What you’re asking of me is not acceptable to me.

— Una luce dal passato (2004)

Questo non è accettabile.

This is not acceptable.

Questo rende la morte più accettabile.

This makes death more acceptable.

— Le invasioni barbariche (2003)

Questo sarebbe accettabile per voi?

Would this be acceptable to you?

Questo è accettabile?

Is this acceptable?

Stai iniziando a sembrare accettabile.

You're starting to look acceptable.

— Titane (2021)

Tale comportamento non è accettabile per strada.

Such behavior is not acceptable on the street.

Temo che non sia accettabile.

I'm afraid that's not acceptable.

Un libro è sempre un regalo accettabile.

A book is always an acceptable gift.

Vogliono cambiare le regole a metà partita e questo non è accettabile per noi.

They want to change the rules mid-game and that is not acceptable to us.

È accettabile cambiare il proprio punto di vista.

It’s acceptable to change your point of view.

È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel suo paese?

Is it acceptable to be late for meetings in your country?

È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel tuo paese?

Is it acceptable to be late for meetings in your country?

È del tutto accettabile.

It’s perfectly acceptable.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

A solution acceptable to all parties has finally been reached.