in regola

Ho i documenti in regola!

I have all my papers in order!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È tutto in regola.

Everything is in order.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sì… in regola.

Yes… in order.

— L'agente segreto (2025)

Straniero non in regola.

Undocumented immigrant.

— Ghost in the Shell (1995)

Tutto in regola.

Everything is in order.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

L’estintore è in regola.

The fire extinguisher is in order.

— L'agente segreto (2025)

Non è in regola.

It is not in compliance with regulations.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ho tutte le carte in regola nel cassetto!

I've got all the right credentials!

— Il gattopardo (1963)

Chi non avrà i documenti in regola verrà arrestato.

Anyone who does not have the correct documents will be arrested.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Allora è tutto in regola, signor commissario!

Then everything is in order, Mr. Commissioner!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)