Yap.Town

in posizione

in position

→ in
phrase Uncommon #11,133
in position Used for being in the assigned place or ready in formation; common in commands and status reports.
IT: Ok, siamo in posizione.
EN: Okay, we're in position.

È tutto in posizione?

Is everything in place?

Aspetta, mi metto in posizione.

Wait, I'm getting into position.

— [REC] (2007)

Jay, in posizione.

Jay, in position.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

No, devi tenere l'antenna in posizione.

No, you have to keep the antenna in position.

— Dangal (2016)

In posizione!

In position!

— American Gangster (2007)

Bene, tornate in posizione.

Alright, get back into position.

— Assassination (2015)

Uscirete con le vostre gambe, o in posizione orizzontale.

You will leave on your own two feet, or in a horizontal position.

— Trappola di cristallo (1988)

Ti mettiamo in posizione.

We'll get you in position.

— Roma (2018)

Geeta cerca di tornare in posizione, ma manca poco.

Geeta tries to get back into position, but time is running out.

— Dangal (2016)

Zero Uno, in posizione.

Zero One, in position.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Jonga sarà in posizione con il telecomando.

Jonga will be in position with the remote control.

— Dal cuore (1998)

Restate in posizione, tutte le unità.

Hold your positions, all units.

— I guardiani del giorno (2006)

Polizia in posizione.

Police in position.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sergente, siamo in posizione.

Sergeant, we're in position.

— Prova a prendermi (2002)

Squadra Alfa in posizione.

Alpha Team in position.

— Léon (1994)

Resta fermo in posizione, Bhura.

Stay still, Bhura.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

In posizione.

In position.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Va bene, tutti in posizione.

All right, everyone take your positions.

— Nouvelle Vague (2025)

Tornate in posizione.

Get back into position.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Devi tornare in posizione!

You have to get back into position!

— The Smashing Machine (2025)

Quando è in posizione apri le ali con la manovella in alto.

Once in position, open the wings with the crank at the top.

— Il castello nel cielo (1986)

Sono in posizione.

I'm in position.

— Una pallottola spuntata (2025)

La squadra Charlie è in posizione al parcheggio.

Team Charlie is in position at the parking lot.

— Trappola di cristallo (1988)

Squadra B, in posizione.

Team B, in position.

— Ghost in the Shell (1995)

Ripeto, restate in posizione.

I repeat, stay in position.

— I guardiani del giorno (2006)

Tutti in posizione.

Everybody in position.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Siamo in posizione.

We are in position.

— Il quinto elemento (1997)