die Schläge

Schläge.

Blows.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir kriegen noch Schläge!

We're still getting beaten!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was waren das für Schläge?

What kind of blows were those?

— Der englische Patient (1996)

Du hattest heute ein paar gute Schläge.

You had some good shots today.

— Mystic River (2003)

Er hätte als Kind mal Schläge nötig gehabt.

He said he needed a good beating as a child.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die Schläge sind von einem Stock, aber daran starb sie nicht.

The blows were from a stick, but that's not what killed her.

— Mystic River (2003)

Den Schock in kleine Schläge aufteilen.

Break the shock into small blows.

— Never Look Away (2018)

Vier gerade Schläge in einer Runde.

Four straight punches in one round.

— Feld der Träume (1989)

Manchmal braucht es Schläge.

Sometimes you need to hit someone.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Trotzdem gute Schläge.

Still, good shots.

— Mystic River (2003)